| = los silencios tampoco son la fuerza de esa visión que deja ausencia y vacio | Felicidad Segurado Fernàndez [20.Sep.05 16:34] |
| No hay palabras para describir lo que el paso de la naturaleza ha creado, los silencios tampoco son la fuerza de esa visión que deja ausencia y vacio...me hago cargo de tus letras y respiro muda la ocasión! Felicitaciones a Verónica por la imágen. Mi infinito abrazo literario a dos Puertas | |
| + "suprema oscuridad" | Nicole Pottier [22.Sep.05 13:28] |
| Para mí, se trata aquí de una composición espléndida: la imagen ilustra perfectamente el poema, le apoya, entre este color azul predominante, símbolo de un agua que lo invade todo, y la tierra que se vuelve poco a poco borrada, no más conocida, negra. Negra como la noche, lema del poema, donde "no hay palabras". Esta negación que encabeza el poema de una manera terrible, es el testimonio tremendo de esta actualidad que no nos describe la poetisa , sino que nos "informa" en un estilo sensitivo: sólo intuye. Luego utilizando la afirmación, con la repetición de la palabra "hay" , sigue traduciendo la incertidumbre de un presente que no se puede definir : "hay cierta", "hay una", "dicen". Se trata de un paisaje que poco a poco cobra - a través de las sensaciones auditivas- un relieve más preciso, y se termina con palabras que reanudan con la vida : la "espera" de "los que aman". Porque el ser humano siempre espera. Donde hay vida, hay espera. Asi, se puede vencer la muerte. | |
| = el mensaje del poema | Caseiro [22.Sep.05 16:54] |
| Es un placer encontrar el acertado comentario de Nicole que ha captado ciertamente el mensaje del poema, que va más allá apoyado en esa maravillosa ilustración que ha escogido Verónica Curutchet y que compone junto con el texto, una visión que a mi misma me da una nueva dimensión de mis letras, por otra parte el comentario de Felicidad Segurado, es elpunto de donde parte la mirada o el enfoque que provoca y crea, partiendo de una situación, que ha sido una experiencia vivencial, el poema en que se han conjugado estos elementos para dar el resultado que tan profundamente ustedes han captado. Agradezco sus palabras, y las de tantos amigos y lectores que me hacen pensar en que siempre ha valido la pena poner en papael lo que se siente y compartirlo con aquellas personas receptivas al mensaje Un abrazo, Mariú | |
| = felicitaciones | Curutchet [23.Sep.05 11:37] |
| Gracias a María Eugenia por la invitación, quiero aprovechar para felicitar tanto a ella como a Nicole por la hermosa traducción del original. Indudablemente es una obra de arte con todo el peso de una situación terrible. Mis saludos a todos!!! | |
| = Verónica | Nicole Pottier [25.Sep.05 22:23] |
| El montaje entre tu ilustración y el poema es hermosísimo. Me gusta muchísimo, personalmente, esta complementaridad entre imagen y texto, y suelo analizar los lazos que nacen al final. Felicitaciones con todo el alma. | |