| = Críptico...intenté desentrañar ideas. Saludos. Patricia | Patricia Lara Arriagada [02.Jul.07 18:37] |
| Me da por interpretar este texto con la siguinete lectura. Una Alicia en la vida sórdida, de noche, un túnel, un pozo...Las monedas que se reciben por el servicio, los lirios siempre me han sonado a tristeza. Cierra con las sombras, al comienzo parecía haber luz, todo gira, todo es redondo: el sol azul, las monedas, el pozo... La vida acaso de una Alicia sufriente con un destino del cual no puede escapar? No lo sé, sólo trato de penetrar en lo más recóndito de las letras, en un poema críptico, que de alguna manera me golpea y me hace volver sobre los versos y mis pasos. | |
| = PARA Patricia " | Radamés Buffa Ferrari [03.Jul.07 02:38] |
Amiga Patricia: En primer lugar quisiera agradecerte tu lectura y comentario sobre el Poema: "Alicia". Luego, uhhh, uggg, ¡es díficil! sí se intenta explicar o peor dar "una versión", "una lectura", en este caso podría ser la del autor sobre un poema, un texto. Pero, creo, sinceramente que has captado la esencia del poema, en forma "sensible", "cultural" y "racionalmente". Quizás sea una de las probables "reescrituras" de "Alicia en el...", o una "relectura" en el S.XXI. Lo demás, el resto sería el impacto o no, la emoción o no, la razón o no, que pueda o no provocar el propio texto el lector, en su propia "reescritura", en su propia "relectura", a través de sí mismo, de su interior, de su tamiz, emocional, cultural, racional, etc...y ¡vaya a saber qué otras cosas más! Y allí, para mi, claro, queda esa "zona", esa penumbra, que puede ser y puede no ser la conexión que trasciende la literalidad del lenguaje, esa sería una de las zonas particulares, únicas de la poesía y el lenguaje poético. Gracias y un beso Radamés. | |
| = Hermenéutica | Javier Raya [11.Jul.07 18:57] |
| Una lectura racional acá equivaldría a un reduccionismo brutal. Lo que hay, como en la mayoría de tus textos, es imagen, que genera sentido no tanto a partir de referentes, sino de relaciones o asociaciones irracionales. Acá lo que yo veo, Rada, es que tomaste un poco la lógica del nonsense de "Alicia..." para darle cuerda al texto. Ahora, podemos llevar esta lectura un poco más allá: el juego del nonsense para Carrol era un juego de lógica, un aprender por negación o por contraste de lo real: es más fácil pensar lo que existe que lo que no existe; empero, la lógica del nonsense consiste en que, al final, se articula como una proposición bien articulada, que no está en contradicción con los términos en que se plantea la realidad objetiva, y que de hecho utiliza su misma estructura para trastocarla: un sol azul sigue siendo, hasta donde sabemos, luz, calor, acaso fuente de vida, sólo hay un elemento que nos hace repensarlo. Muy buen texto, hermano. Saludos. | |
| = PARA Javier: "Oficio, precisión y... | Radamés Buffa Ferrari [12.Jul.07 05:56] |
Amigo Javier, "Mexica" del cuore: En primer lugar, al menos, el que esto escribe, te estaba y te está extrañando. Te agradezco tu lectura y análisis, de "Alicia", como es habitual en ti, personal, comparativo, textual, metafórico, es decir, en la búsqueda para "desentrañar" en tu lectura, relectura, la conexión, la vinculación de las palabras, de los términos, de las imágenes más allá de lo "racional" o la "lógica" habitual del lenguaje. Creo que este comienzo de tu análisis es uno de los ejes que caracterizan mi poética, uno, y no menor por cierto, sino clave: = HERMENEÚTICA "Una lectura racional acá equivaldría a un reduccionismo brutal. Lo que hay, como en la mayoría de tus textos, es imagen, que genera sentido no tanto a partir de referentes, sino de relaciones o asociaciones irracionales..." Gracias Javier, muchas gracias, por "leer así" a fondo, por recordarnos el texto de "Alicia" original y su búsqueda. Obviamente, podría parecer demás,aunque no lo creo así, por el "desentrañamiento" del poema, sí asi le podriamos llamar. Yo al menos así le llamo y lo percibo y razono. un abrazo grande hasta México de mi alma. P.D: Ya sabés, te lo he reiterado hasta el cansancio, vas adquiriendo, (ya tenías una tendencia "digamósle o llamésmole" así propia, "natural"), un gran oficio y precisión en las lecturas, comentarios, análisis de los textos. ¡Por favor! no dejes de hacerlo y practicarlo. Creo, que alcanzarías muy buenos logros y éxitos. Y como también te he reiterado, "tu creación" poética, tu lectura, tu formación, también es parte de ello y no menor. Radamés con afecto. | |
| = Me encantó | francisco josé malvárez [13.Jul.07 15:21] |
| Que curioso que esto, la interpretación de un texto acorde a nuestra vida. Que de hecho que él es ya en si mismo, más allá de la voluntad de quién cree que lo creó. Este texto en particular, con atrevimiento, y siendo que nada entiendo de este arte(el poético), me trajo directamente a las esquinas de hoy, ahí donde esta lleno de "Alicias" vendiendose por lirios o monedas de oro. La realida de un mundo miserable que sólo nos deja espacio para mantener ángeles en el alma soñando silenciosamente, si es que cuando pequeños pudimos leer, nutrirnos de cuentos y vivencias retratadas por alguna abuela que nos iluminó más allá del hambre y la miseria que nos rodeaba... claro está, si es que eso nos sucedía. También podría ser, como lo han dicho, una reinterpreteción de un antiguo cuento...no?. Un abrazo. me encantó. francisco | |
| = PARA Francisco "Gracias, sinceridad y espontaneididad | Radamés Buffa Ferrari [14.Jul.07 01:31] |
Amigo Francisco: Cómo siempre, gracias por tu lectura y comentario. Pero, además, gracias por tu presencia, por tu "don de gente". Por tu sinceridad, por tu espontaneidad que ¡tanta falta nos hace! Creo que tu lectura o como suelo llamarle: "relectura" del poema, del texto, "reescritura del mismo, a través del tamiz interior de cada lector, se convierte en un acierto del mundo contemporáneo, de la vida, de la miseria en contraposición con ese "mundo de Alicia", al menos deseado e imaginado, supuestamente feliz. Esta es otra "Alicia", de ello no hay duda, aunque volviera a escribir exactamente igual la novela, no lo sería. El claro ejemplo, de ello, lo da magistralmente J. L. Borges en el cuento: "Pierre Menard: autor del Quijote". un gran abrazo y gracias. ¡No vayas a cambiar! Radamés. | |