C'est l'histoire véritable d'un tétraplégique espagnol, Ramon Sampedro, cloué dans son lit pendant vingt-neuf ans à la suite d'une chute, il entreprend une procédure judiciaire afin que ses proches l'aident à mourir sans être poursuivis par la suite. Ramon Sampedro décida de mettre lui-même un terme à ses souffrances. Le 12 janvier 1998, grâce à l'aide de onze amis, il se donne la mort.

Film dramatique exceptionnel, interprété par Javier Bardem ,il aborde avec sensibilité le délicat problème de l'euthanasie. "Mar Adentro" a raflé toutes les récompenses : Lion d'argent et Grand prix du jury à Venise, Globe d'Or du meilleur film étranger, il est donné favori pour l'Oscar du meilleur film étranger.
Il vient de recevoir 14 Goyas espagnols ( les plus hautes récompenses du cinéma espagnol) sur 15, entre autres : meilleur film, meilleure mise en scène et meilleurs acteur et actrice.

En 1996, Ramón Sampedro publie ses écrits rassemblés dans un livre, "Cartas desde el infierno" ("Mourir de vivre").
Le titre "Mar adentro" est tiré du poème du même nom, et dont la traduction littérale en français est "Au loin, au plus profond".

Au loin, au plus profond

Au loin, au plus profond
et dans l'apesanteur du fond
où se réalisent les rêves,
s'unissent deux volontés
pour accomplir un désir.

Un baiser embrase la vie
En un éclair, un coup de tonnerre,
et par une métamorphose
mon corps n'est déjà plus mon corps ;
c'est comme pénétrer au centre de l'univers.

L'étreinte la plus puérile,
et le plus pur des baisers,
jusqu'à nous voir réduits
en un unique désir.

Ton regard et mon regard
comme un écho qui se répète, sans aucune parole :
encore plus loin, au plus profond
jusqu'à l'au-delà absolu
par le sang et par les os.

Mais toujours je me réveille
et toujours, je veux être mort
pour continuer avec ma bouche
emmêlée dans tes cheveux.