La obra 'Poesía flamenca, lírica en andaluz' (Signatura Ediciones) de Juan Alberto Fernández Bañuls y José María Pérez Orozco presenta más de 3.000 coplas del cancionero tradicional andaluz como poemas literarios.

De esta manera, Fernández Bañuls, indicó a Europa Press que este libro, una reedición de la obra publicada en 1983, recopila letras que han cantado los flamencos desde la segunda mitad del siglo XVIII con el fin de contribuir a la dignificación de la poesía flamenca como uno de los aspectos capitales de ese complejo mundo.

Asimismo, el autor, miembro fundador de la Fundación Machado --entidad que ha reunido más de 30.000 coplas del cancionero andaluz--, resaltó el caracter anónimo de la mayoría de las coplas, "fundamental en el cante flamenco". En este sentido, apuntó una letra interpretada por Manuel Soto, 'El Sordera'.

"'Voy como si fuera preso. Detrás camina mi sombra. Delante, mi pensamiento', cantaba 'El Sordera' sin conocer que su autoría pertenece al poeta Augusto Ferrán, contemporáneo de Bécquer", señaló Fernández Bañuls.

Igualmente, destacó algunos aspectos lingüísticos y morfológicos de las poesías flamencas reseñadas como el uso del diminutivo; la representación gráfica del lenguaje andaluz al igual que hiciera Antonio Machado y Álvarez, 'Demófilo', en 'Colección de cantes flamencos' (1881) y la brevedad "extraordinaria" de las coplas.

"La lírica tradicional española suele ser breve, con dos estrofas básicas como la seguidilla y la cuarteta asonantada de versos octosílabos. Pero en el flamenco hay dos estrofas que son privativas, la seguidilla gitana y la soleá corta o de tres versos", explicó el autor.

ELEVAR LA CONDICION DEL FLAMENCO

Por otra parte, Fernández Bañuls aseguró a Europa Press que el objetivo de esta obra es "elevar el flamenco a la categoría de otras artes, que son objeto de estudio por parte de numerosos investigadores".

No obstante, precisó que desde 1981, año de la primera edición de este volumen, reconoce un mayor interés por parte de filólogos, profesores universitarios e instituciones, "aunque los resultados se comprobarán dentro de algún tiempo".

LA OBRA

Esta obra presenta una antología de coplas clasificada según el número de sus versos, desde tres hasta siete, además de un índice alfabético de las mismas, uno analítico y otro de nombres propios que completan el estudio, facilitando la lectura y la comprensión del mismo.

De la edición de 1983, Fernández Bañuls señaló que la presente obra actualiza el orden de clasificación de las coplas e introduce un prólogo aclaratorio y tres índices.

BIOGRAFIA DEL AUTOR

Juan Alberto Fernández Bañuls (Sevilla, 1946) es licenciado en Filosofía y Letras y Catedrático de Lengua y Literatura Española de Enseñanza Media. En su faceta profesional, ha sido director de la serie de TVE 'Caminos Flamencos' y de la IV Bienal de Arte Flamenco Ciudad de Sevilla.

Asimismo, fue coordinador de Programas Flamencos de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y ha publicado trabajos sobre la copla flamenca en diversas revistas especializadas y en Actas de Congresos Internacionales.

10 de junio de 2004,EUROPA PRESS.