La novelista y dramaturga austríaca Elfriede Jelinek, cuyas obras tratan temas relacionados con el feminismo y las relaciones humanas, ganó el Premio Nobel de Literatura debido al "flujo musical de voces y contravoces en sus novelas y obras de teatro, que con extraordinario talento lingüístico revelan lo absurdo de los clichés de la sociedad y su poder subyugante", anunció el jueves la Academia Sueca de las Letras.

Entrevistada en Viena, Jelinek dijo haber sentido "más desesperación que paz" al enterarse de que había recibido el premio.

"Llamar la atención pública no está de acuerdo con mi personalidad. Para mí representa más bien una amenaza", dijo a la Agencia Austríaca de Prensa. "Confío en que no me costará demasiado. Y confío en poder disfrutar del dinero para vivir sin mayores preocupaciones".

Es la primera vez que se concede el Nobel de Literatura a una mujer desde 1996, cuando lo ganó la poetisa polaca Wislawa Szymborska. Desde la primera entrega de los premios, en el 1901, sólo diez mujeres han recibido este galardón.

Nacida en Murzzuschlag, en la provincia austríaca de Stryia, en 1946, Jelinek hizo su debut literario en 1967 con la colección "Lisas Schatten" (Las sombras de Lisa). Sus escritos variaron dramáticamente tras su participación en las revueltas estudiantiles de 1968 y principios de los 70 en Europa, cuando publicó su novela satírica "Wir sind Lockvoegel, Baby!" (¡Somos señuelos, chica!).

A ella siguieron, entre otros títulos, las novelas "Die Liebhaberinnen" (Las amantes), de 1975, y "Die Ausgesperrten" (Los encerrados), de 1980.

En 1988 publicó "Die Klavierspielerin" (La pianista), que fue llevada al cine por el director Michael Haneke en el 2001. La novela narra la historia de una maestra de piano muy exigente que tiene un dramático y tórrido amorío con un joven discípulo.

Su novela "Die Kinder der Toten" (Los hijos de los muertos), de 1995, es una acerba crítica a la sociedad austríaca contemporánea. La academia destacó que en esa narración Austria aparece como un lugar mortífero y que Jelinek continúa siendo una figura polémica en su país.

"Sus escritos se basan en una larga tradición austríaca de alta lingüística y crítica social, con precursores como Johann Nepomuk Nestroy, Karl Kraus, Odon von Horvath, Elias Canetti, Thomas Bernhard y (los escritores del) Grupo de Viena", dijo la academia en su citación.

"Con frecuencia, la naturaleza de los textos de Jelinek es difícil de definir. Alternan entre la prosa y la poesía", además de contener "escenas teatrales y secuencias fílmicas".

Cada Nobel conlleva un premio en metálico de 10 millones de coronas (1,3 millones de dólares).

El premio de Economía que otorga el Banco de Suecia será anunciado el 11 de octubre.

El ganador del premio Nobel de la Paz - el único que no es otorgado en Suecia - será anunciado el viernes en Oslo, la capital noruega.

Los premios, que incluyen además de dinero una medalla de oro y un diploma, serán entregados el 10 de diciembre, el aniversario de la muerte de Nobel en 1896.

8 de octubre de 2004, AP.