'Pequeñas resistencias 3', que recoge una cuidada selección de cuentos sudamericanos contemporáneos, aparece en las librerías del país bajo el sello editorial Páginas de Espuma, dedicado en exclusiva a publicar este género. Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Urugay y Venzuela son los lugares de procedencia de los antólogos participantes.

Andrés Neuman, autor argentino, aseguró hoy en la presentación del libro que "una editorial puede vivir del cuento" como ocurre con Páginas de Espuma, que se dedica a este género en exclusiva. "El cuento --continuó-- es el género por excelencia del continente sudamericano".

Asimismo, Neuman recordó que el Sudamérica es "un espacio heterogéneo, con países de diferente naturaleza política y económica. En este marco "España se convierte en un intermediario entre los propios países del continente", añadió.

Este volumen pretende, en palabras del escritor argentino, quieren demostrar que Colombia "no es igual a realismo mágico" ni Argentina es únicamente Borges. "Son una serie de estereotipos para vender --añadió-- pero "no enseña la realidad" de la literatura sudamericana.

Juan Gabriel Vásques, cuentista colombiano, concretó que hay que terminar con el "provincialismo sofisticado" como el de Macondo. "Mis cuentos tratan temas variados y procuran echar abajo el mito de la identidad literaria". Además, el autor agregó que las "críticas y las revistas son los dos elementos que más han ayudado al cuento a sobrevivir".

DIVERSIDAD DE OPINIONES

Carlos Dávalos, representante peruano, definió la antología como una "celebración del cuento sudamericano en España". Por su parte, Juan Carlos Chirinos recalcó la diversidad de opiniones en la elaboración del libro, "incluso en e prólogo". "Sudamérica no es un continente unitario, no existe como concepto", insistió.

La antología, que busca promocionar el cuento en España, reúne narraciones cortas de autores nacidos a partir de 1960 que hayan publicado al menos un libro de cuentos. La tetralogía de 'Pequeñas resistencias', centrada en anteriores volúmenes en los nuevos cuentos españoles y centroamericanos, se cerrará el año que viene con la publicación de textos de este género escritos en Estados Unidos por mexicanos, caribeños y otros hispanohablantes.

16 de diciembre de 2004, Europa Press.