En mi nuevo libro en gestación, "De Sueño, Vigilia y Trance", incluyo una sección denominada "De Babelis", con poco más de la mitad del libro y contiene mis versos en distintos idiomas. Esto viene como una consecuencia natural de mi exposición a distintas lenguas, desde mi niñez hasta la actualidad, ya sea a través de la experiencia personal, de los libros, la televisión, la radio, la banda ciudadana (CB) y el internet.

"De-babelizar" debería ser mi nuevo verbo, y sé que mi amigo Roberto Pérez-Franco me responderá que el Doctor Esperanto ya se preocupó de este negocio.

Veo en un horizonte ideal e idealizado una Nueva Lengua, y en esa Nueva Lengua veo al Escritor siendo entendido por todo lector, cualquier lector, en cualquier estado de conciencia, en cualquier sitio del globo, cada quien de acuerdo a su estado de conciencia.

Cual antiguo navegante en mares desconocidos, una Estrella me guía en la noche oceánica, reconozco que se puede empezar traduciendo, luego trasmitiendo, luego entre brumas avizoraremos esa Nueva Lengua como Leif Eriksson vio su "Tierra Verde".

Que la Nueva Lengua sea una de Fuego, y las "Lenguas de Fuego" sean el Pentecostés Permanente donde los Seres Humanos nos comunicaremos de Corazón a Corazón.

EDILBERTO GONZÁLEZ TREJOS
11 de mayo de 2008