Poemas (0.060s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Silentium amoris :: Traducere de Nicu Porsenna


Silentium amoris
poemas [ ]
Traducere de Nicu Porsenna

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Oscar Wilde [Oscar_Fingal_O'Flahertie_Wills_Wilde_]

2005-02-26  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Luchi Tenenhaus



Cum vãpaia cerului cununã
Grãbeºte palida, învinsa lunã
Spre negrul ei abis, mai înainte
De orice cântec de privighetori, -
În faþa ta frumoaso, n-am cuvinte;
Tac dulci cântãri ºi mi s-aºtern palori.

ªi când pe ºesul gol, în seara palã,
Pe aripi aprigi vântul dã nãvalã
ªi frânge trestii mari când le sarutã,
Fiind chiar flautele lui de cânt, -
Furtuna pasiunilor m-a frânt:
Iubind prea mult, iubirea mea stã mutã.

În ochii-mi verzi, ca-n slovã tipãritã
De ce eu tac, iar lira-i nestrunitã?
Ne-om despãrþi... Plecând, te vei abate
Spre alte buze dulci, spre alte zãri:
Eu voi chema nedate sãrutãri,
ªi cântece rãmase necântate.

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 1195


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.062s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!