Poemas (0.026s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Gânduri de ziua plecãrii ::


Gânduri de ziua plecãrii
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Adam Mickiewicz [Adam_Mickiewicz]

2005-06-27  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Valeria Pintea



M-a și cuprins regretul ! Ce-i oare ? Sunt în prag,
Mã-ntorc iar în lãcașul pustiu și-atât de drag,
Parc-am uitat ceva ; iar ochii-mi rãtãciți
Tot vor sã mai salute acești pãreți iubiți
Ce-atâtea dimineți și nopți atât de multe
Suspinele-mi deșarte știurã sã le-asculte.
În geamul ãsta, seara, adeseori am stat
Privind, fãr’ sã știu bine la ce m-oi fi uitat,
Apoi, plecam, sãtul de-același peisaj.
Trezind din nou ecouri cu solitari-mi pași,
Eu, fãrã rost, din ușã în ușã trec pe rând,
Ai orniuclui pași metalici numãrând
Sau ale unei gâze opriri, când lin își poartã
Încetul mers, de parcã stã la iubita-n poartã.
Vin zorii. Cãrãușii nesuferiți au tras.
Luați aste cãrți și lucruri puține, ce-au rãmas.
Sã mergem ! Cum sosit-am, ne’ntâmpinat de nime,
La fel plec : nici drum bun sã-mi spunã n-are cine.

Ce-i dacã plec, ce-i dacã dispar din ochii mei
Localnicii, ce-n suflet nu m-au simțit cu ei ?...
Plecarea-mi nimãnuia nu va stârni amar
Și-o lacrimã în urmã nu vreau sã las mãcar.
Ca-n pajiștea-nfloritã-n culori, pe care zboarã
O floare ca și firul paingului, ușoarã,
De pe-o uscatã creangã, suflatã ca un strai –
Și care dând de-o rozã, o-mbrãțișeazã-n mai,
Prinzându-se de dânsa-n popas, cu fire moarte,
Iar vântul o desprinde, gonind-o mai departe –
La fel și eu – un nume și-o fațã, lor strãine,
Purtai prin aste piețe și strãzi de lume pline,
Unde femei frumoase în roiuri întâlneam.
De ce sã mã cunoascã? Doar un strãin eream !
Fug țâncii dup-un flutur doar cât sclipește-n soare,
De-l prind, privesc la dânsul și-l zvârle iar, sã zboare !
Sã zbori ! Din fericire, aripi ne-au mai rãmas ...
Sã zbori ! Nicicând în zboru-mi prea jos n-am sã mã las !
Îmi amintesc, când, tânãr, din locuri dragi plecam,
De lânga buni prieteni și fata ce-o iubeam;
Atuncea, printre arbori, în urmã am privit :
Strigând și fluturându-și batiste i-am zãrit;
Am plâns. Duioase lacrimi din ani de patimi, dor !
De m-aș mai plânge astãzi, bãtrân, nepãsãtor ?
Ușor e sã mori tânãr. Nimic necunoscând,
Crezi cã soție, frate, amici te poartã-n gând ;
Dar când, bãtrân, smulgi vieții fãțarnicul veșmânt,
Lumești sau nelumești minuni nemaisperând,
Știi bine cã vecia te-nchide în mormânt ...

Oraș strãin, de-aceea plec trist din tine-acum !
Pornim ! Nu poate nimeni opri sicriu-n drum,
Nici chiar cu o privire un om nu-l va conduce
Și-o lacrimã-ntorcându-se-acasã nu-i va curge
Când la poștalionul ce trece pe șosea,
Suna-vor clopoțeii, vestind plecarea mea.

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 717


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.028s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!