agonia
espanol

v3
 

Agonia.Net | Reglas | Mission Contacto | Regístrate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artículo Comunidades Concurso Ensayo Multimedia Personales Poemas Presa Prosa _QUOTE Guión Especial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos del mismo autor


Traducciones de este texto
0

 Los comentarios de los miembros


print e-mail
Visualizaciones: 7935 .



Lăsatu-mi-ai tu, Doamne, două Moșteniri
poemas [ ]
You left me - Sire - two Legacies

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Emily_Dickinson ]

2005-08-17  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Corneliu Traian Atanasiu






Lăsatu-mi-ai - tu, Doamne, - două Moșteniri -
Iubirea e cea dintîi - dar - vai -
Mi-era de-ajuns, Tată Ceresc
Doar asta de-mi lăsai -

Lăsatu-mi-ai hotarele Durerii
Încăpătoare ca Mările line -
Între Nemurire și Timpul Vremelnic
Între Conștiința ta - și Mine


(traducerea Ileaana Mihai-Ștefănescu)


You left me - Sire - two Legacies -
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of -

You left me Boundaries of Pain -
Capcious as the Sea -
Between Eternity and Time -
Your Consciousness - and Me -



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La casa de la literatura poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!