agonia
espanol

v3
 

Agonia.Net | Reglas | Mission Contacto | Regístrate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artículo Comunidades Concurso Ensayo Multimedia Personales Poemas Presa Prosa _QUOTE Guión Especial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos del mismo autor


Traducciones de este texto
0

 Los comentarios de los miembros


print e-mail
Visualizaciones: 4485 .



Începutul sfârșitului
poemas [ ]
Traducere de Ion Cristofor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Takashi_Arima ]

2009-10-04  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Bot Eugen Iulian



Dorința de neant Să te bucuri de clipă Dorința de-a nu face nimic Abandonându-te spațiului
După toate belelele Rămâi aici liniștit După toate aceste discursuri Þine-ți gura Nu spune
nimic

O durere fulgerătoare
O durere de dinți
Un sfredel înfipt în carnea gingiei

De pe scaunul de lângă fereastră
Din coridorul acestei impozante clădiri
Ridică-ți ochii și vezi, cerul e cu mult mai înalt.

Nu va fi pus sub sticlă
Nici întâmpinat cu aplauze
Nici primit în triumf
Și nimeni nu se va-ntoarce spre el.
Dar se mișcă
Respiră
Rezistă
Acolo unde nu te-aștepți niciodată.
Peștișorule, te-ai ridicat la suprafață Și iată că te scufunzi din nou Lăsând câteva bule.
Ai dreptate. Te-aprob
Că vrei să-ți continui viața
O viață obscură.

Întoarce-te la tine însuți Leapădă-te de aliați Ca să faci față dușmanului Vântul se-abate în
rafale

Pentru moment rezistă Singurătății mulțimii Cu zumzetul ei asemenea Roților de mașină

O lungă așteptare și nimeni nu a venit Nici nu va veni, fii sigur
Rămâi lipit de zid
în picioare, un nimic întors
Sondând abisurile beției

Lăfăi-te în soarele darnic Cu spatele la drumul tău, întinde mâna, cu degetele răsfirate, Spre depărtările cerului inaccesibil.
Scânteile licăresc și cad
În adâncul nopții.
Apucă-strâns cu mâna și smulge
Durerea ce-ți colcăie-n mațe.

Bătrânele idei te umplu de greață Și încă mai speri și mai speri Pradă acestei dureri
în coborâșul tău către adâncul pământului în această spirală artificială Care te-nghite pas cu
pas.




* Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997

* Prefață, traducere și note de Ion Cristofor.






.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La casa de la literatura poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!