agonia
espanol

v3
 

Agonia.Net | Reglas | Mission Contacto | Regístrate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artículo Comunidades Concurso Ensayo Multimedia Personales Poemas Presa Prosa _QUOTE Guión Especial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos del mismo autor


Traducciones de este texto
0

 Los comentarios de los miembros


print e-mail
Visualizaciones: 3914 .



Rugăciuni de la Marea Roșie
poemas [ ]
traducere de Aurel Rău - din ant. Poeți francezi (1987)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Patrice_de_la_Tour_du_Pin ]

2011-03-16  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Yigru Zeltil



Pe trupul meu cântător, tâlmăci-voi suflarea ta:
„Pescar începător, mergi pe mare
Cu undiță fără nadă.

În mari adâncimi, aruncă-ți ancora,
Nefiind un sfânt al abisurilor,
Nici un mort al marelui larg...

Străbate apele de lună și rămâi dincoace
De cele ale soarelui și de jarul spumei:
Ceasul meu nu e deasupra ta.

Alege-ți locurile în inima mării
Sub stelele botezului,
și dă drumul în voie firele plutitoare...

Am bătut cu vâslele sângele,
Corpul meu gol ți-a prins vântul
De pace pe toată marea.

Atingere a marilor sfinți pescari mergând în larg...
În ziua de moarte, voi părăsi coasta!
Vai jinduirii de-a prinde un pește mare...

Cu botezul deasupra capului, am slobozit trei undițe
Fără nadă și nici cârlig, dar trecute prin sângele meu:
Copilul nu căuta să-l înșele pe Domnul.

Atât de aproape,zonă de foc, ci interzisă...
Peștii trec de la una la alta, fără opreliște...
Greu e să-mi păstrez inima în ritmul mării.

Și deodată ca trei fulgere au țâșnit, iată:
Viul meu, vioiul meu, vivacele meu!
Fără nume: tot restul vieții a le păstra...

Întoarcere: doar o privire a mea și le ia sufletul,
Din marea lor afară, privirea mea răpune, ea ce-i iubea...
Ce bulboană, dacă nu a inimii mele?

Rămâneți aici, bătând apa ocrotitoare și roșie,
Căreia eu nu-i sunt nici viața, nici cerul, nici vântul,
El nu va coborî, Sângele!

Într-o seară, îmi veți tîrî sufletul în spre cel mai mare larg,
Voi o să fiți pescarii, eu peștele tras
Din apele de lună spre cele ale soarelui...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La casa de la literatura poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!