Pájaros en la cabeza

A veces el amor te golpea como un bumerang
en los pulsos de la cabeza
justo cuando esperas atrapar el pájaro en vuelo
otras, te clava las garras en los ojos
y te destroza el hígado
ves

en lo alto del cielo sólo hay pájaros depredadores
así que mejor estás con la cabeza gacha
y les miras sólo las sombras
revoloteando a tu alrededor
como en la danza
de la muerte



Ocells al cap (valenciano)


de vegades l’amor et colpeix com un bumerang
en les temples del cap
justament quan esperes atrapar l’ocell en vol
d’altres et clava les urpes als ulls
i t’esbocina el fetge
mira
endalt del cel només hi ha ocells depredadors
així que millor restes amb el cap baix
i els fites només les ombres
voletejant al teu voltant
com en la dansa
de la mort