Poemas (0.035s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Mamei mele* :: Traducere de Nicu Porsenna


Mamei mele*
poemas [ ]
Traducere de Nicu Porsenna

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Edgar Allan Poe [Edgar_Allan_Poe]

2005-10-09  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Luchi Tenenhaus



Cum simt cã prin a stelelor lucire,
Când îngerii cu ºoapta lor se cheamã,
Nu pot gãsi un termen de iubire
Un altul mai sublim decât de "mamã",
Al mamei nume numele sã-þi poarte,
Cãci mi-ai fost mamã cu mai mult temei,
ªi-n inima-mi te-ai aºezat prin moarte:
Prin libertatea sufletului ei.

Cum mama ce-o pierdui din vremi uitate
Doar mie-mi fuse mamã, biet stingher,
Tu mamã eºti iubitei adorate.
Mai scumpã-mi eºti ca maica mea din cer,
Prin infinita-n care - odatã soaþa
Mi-a fost mai dragã-n suflet decât viaþa.

* Bucatã dedicatã de poet soacrei sale, D-na Clemm, mama Virginiei, soþia lui Poe, moartã foarte tânãrã, ºi în amintirea cãreia compune el, sub varii întruchipãri, ºi poeme pentru iubita moartã. (Nota trad.)

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 1074


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.036s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!