Poemas (0.031s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Ideal :: Traducere A. Covaci


Ideal
poemas [ ]
Traducere A. Covaci

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Johann Wolfgang Goethe [Johann_Wolfgang_Goethe]

2005-10-11  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Constantin Enianu





Tu, Helios elin, tu, soare,
Mãreþ pe bolta de azur,
Vrînd Universul la picioare,
Priveºti în jos, în sus, în jur.

ªi ochiul tãu plîngînd o vede
Pe fiica norilor, durut.
Doar tu cã strãluceºti ea crede !
Tu, orb pentru-alt senin þinut,

Mi te-nfiori ºi suferi ; luna
Mai multor lacrime-i izvor.
Tu perlele-i sãruþi într-una
ªi-i schimbi tristeþea-n dulce dor.

Simþind puternica-þi privire,
Ea catã þintã-n sus – ºi vin,
Vin alte perle sã se-nºire,
Cãci toate-au chipul ei divin.

ªi în cununi de curcubeie,
E vesel chipul ei atunci ;
Spre ea te-ndrepþi, ai vrea sã steie,
Dar vai, vai, nu poþi s-o ajungi.

La fel ºi soarta mea mã doare :
Tu doar sã fugi de mine ºtii.
ªi Helios de-aº fi eu, oare
La ce bun cerul – tron mi-ar fi ?

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 1422


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.031s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!