Poemas (0.025s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Ode :: (in Sapphic metre)


Ode
poemas [ ]
(in Sapphic metre)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Mihai Eminescu [Mihai_Eminescu]

2005-10-22  | [Este texto, tienes que leerlo en english]    |  Inscrito en la biblioteca por Constantin Enianu





That I’m doomed to die I believed it never;
Always young and clad in my mantle wandered,
Dreaming eyes uplifted for ever fixed on
Solitude’s starlight.

When so sudden, there on my pathway rising,
Sorrow, O so painfully sweet, thou comest !
Then with deep delight to the dregs I drank thy
Merciless death cup.

And like Nessus burning alive and tortured,
Poisoned as was Hercules with his garment
This great fire that’s blazing in me I cannot
Quench with an ocean.

My own dream consuming me, sore lamenting,
On my pyre I die thus to ashes burning…
Can I from it living arise as bringht as
Phoenix the immortal ?

Troubling eyes, go out of my way for ever !
Back to me indifference dreary come now !
That I my in quietness die, O give me
Back my old selfhood !

Translated by Petre Grimm

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 502


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.026s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!