Poemas (0.034s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Privindu-ti trist portretul ::


Privindu-ti trist portretul
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Heinrich Heine [Heinrich_Heine]

2005-10-25  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Ionescu Bogdan



Privindu-ti trist portretul,
In visuri adancit,
Vazui cum prinde viata
Pe chipul tau iubit.

Iti flutura pe buze
Un ras fermecator,
Luceau aievea ochii
Inlacrimati de dor.

Iar lacrimile mele
Sa curga-au inceput -
Si, vai, nu pot, iubito,
Sa cred ca te-am pierdut.


(Varianta)


Priveam pierdut in visuri
La vechiul tau portret
Si chipul prinse tainic
Sa-nvie-ncet-incet.

Aveai in jurul gurii
Un zambet minunat,
Lucea privirea-n lacrimi
De dor nemangaiat.

Si lacrimile mele
Pornira a cadea -
Si totusi nu pot crede
Ca nu mai esti a mea.



Editura Minerva,Bucuresti,2000
Traducere de Ion Bentoiu

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 807


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.034s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!