Poemas (0.038s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Jocul de truco ::


Jocul de truco
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Jorge Luis Borges [Jorge_Luis_Borges]

2006-05-23  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Teodor Geția



Patruzeci de cărți de joc deplasează viața.
Colorate talismane de carton
ne fac să ne uităm destinele,
și o creație surîzătoare
umple timpul răpit
cu înfloritele șotii
ale unei mitologii de mahala.
La marginile mesei
viața celorlalți se oprește.
Înăuntru se află o țară ciudată:
aventurile mizei și a plusării,
autoritatea asului de pică,
precum a lui don Juan Manuel, covîrșitoare,
și șaptele de caro zornăind nădejdi.
O-ncetineală neglijentă
face să-ntîrzie cuvintele,
și cum alternativele jocului
se repetă întruna,
jucătorii din seara asta
copiază vechi levate,
fapt ce-i reînvie puțin, foarte puțin,
pe jucătorii de altădată,
care-au lăsat moștenire timpului din Buenos Aires
aceleași versuri și aceleași trucuri.

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 531


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.039s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!