Poemas (0.020s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Meditatie ::


Meditatie
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Xiong Zhaozheng [Xiong_Zhaozheng]

2006-08-05  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Anghel Pop



Ochii precum doua pastai verzi.
Behaitul oilor se revarsa-n radacinile ierburilor.
Vantul padurilor de pin alene adie.
As canta la Qin,
insa acesta deja este pe de-a-ntregul invaluit
cu marunti bulgari de gogosi.

O gogoasa desfacuta inseamna o iarna.
Privirea tulbure a unei vaci batrane
de dincolo de batranul gard de pari,
pe padina montana.
Iarna am semanat,
primavara am cules.

Un peste a inotat pana la mine,
o poveste muta.
O creanga a copacului
a frant umbra uscativului meu trup.
Aceasta umbra a acoperit pamantul.

Primavara, se naste Qin-ul.
El dezvaluie sentimentele omenesti.

Ling-ling, se-aude parca freamatul pinilor.
Deasupra apei se ridica suvite de fum.
Se intoarce mielul pierdut urmarind cantecul.





NOTA: Qin - instrument chinezesc cu sapte coarde (n.tr.)

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 497


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.021s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!