Poemas (0.024s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Wir hörten zwei Zuckerlöffel ::


Wir hörten zwei Zuckerlöffel
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Admiel Kosman [Admiel_Kosman]

2006-08-21  | [Este texto, tienes que leerlo en deutsch]    |  Inscrito en la biblioteca por Nicole Pottier



Wir hörten zwei Zuckerlöffel im Leeren reden. Wir rührten um.
Wieder hörten wir vom äußersten Rande des Glases, wie aus dem Exil, das Geschrei, das Gebet,
von den Körnchen der Süßigkeit. Verstreut waren sie, anbetend waren sie, mit viel Gefühl, viele
Verse hin zur Leere. Und wieder

rührten wir um. Diesmal war die Bewegung scharf, und grausam wie ein Messer.
Wir stiegen hinab mit dem Löffel geradewegs ins Wasser und trafen. Auf den Kopf. Wie
bei Fischen. Aber vergebens. Die Stimme war sehr heiser. Verloren. So trocken.
Zerschlagen. Und doch, eine-ganz-schwache-Stimme-Gottes kam von unten. Bettelnd.
Als ob er seufzte oder flüsterte.


(Ubersetzung : Dr. Dietrich Tost )

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 395


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.026s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!