“¡Pobre de mi! Toda mi vida en vano ha sido”,
dio gritos Rodin lleno de miedos
cuando por primera vez a Apollo en Olympia vio

y ahora, como loco, mete sus manos a fondo en el saco,
tratando de averiguar si la culpa la tiene alguna de sus herramientas,
abandonada, que no haya manejado con sumo gusto

sin tomar aliento irrumpe en el taller de Phidias,

busca en todas partes – meditando- incluso
en la mas sumisa herramienta que pudiera servirle
muy conturbado mete sus manos en la pólvora

abrigando la esperanza de encontrar - inesperado milagro –
alguna herramienta de Hefaistos, secreta,

abrigando la esperanza de dar con
alguna divina herramienta, oculta en Olympia

que perturbase
el alma, y lo exaltase
y lo liberase eternamente.



Traducido por Vlad Radulian