Poemas (0.024s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Misiune ::


Misiune
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Dimos Rendis-Ravanis [Dimos_Rendis-Ravanis]

2002-10-30  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Pop Serban Rares



Intai si-ntai, spala-te bine,
sa se duca sangele,
sa nu se sperie cand o sa te vada.
Bate in usa si spune...
Dar, mai intai, spala-te de sange.
Esti inca palid,
sa-ncerci sa-ti revii.
De ce faci fete-fete?
Bate in usa si zi...
Mai intai, intreaba vecinii,
maica-sa era, mi se pare, bolnava.
Nu stiu daca va rezista la o asemenea veste.
Dar mai intai, spala-te bine,
rade-te si, mai ales, sa nu plangi.
Daca nu poti, sa mearga altcineva.
Gasesti tu un fel s-o anunti;
stiti... despre Ana...
O spui tu cumva...
Dar mai intai, spala-te,
rade-te si schimba-ti costumul.
Si-n nici un caz sa nu plangi.
Ochii-ti sunt rosii, spune-le,
din cauza grenadelor lacrimogene.
La inceput sa-i spui ca-i ranita...
Dar, spala-te, rade-te, si schimba-ti costumul.
Si-n nici un caz sa nu plangi.

Daca nu poti, sa mearga altcineva.



(din volumul "Reintalnire", traducere Ion Brad)

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 862


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.025s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!