Poemas (0.087s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
Ecourile ::


Ecourile
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Jorge Luis Borges [Jorge_Luis_Borges]

2003-03-11  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por Mariana Cardas



Cu trupul ultragiat de recea spadã-a
Lui Hamlet moare-un rege-n
Danemarca,
În nalt palat de piatrã, ce dominã
De crunþi piraþi cutreierata mare.
Uitarea ºi-amintirea þes povestea
Defunctului monarh ºi-a umbrei sale
Grammaticus a adunat cenuºa
În gesta sa. ªi iatã, dupã veacuri,
Cum moare iarãºi riga-n Danemarca
ªi moare totodatã, ca prin farmec,
Pe scenã, la periferia Londrei.
Avut-a visu-acesta William Shakespeare
Eternã ca ritualu-mbrãþiºãrii
ªi roºul trandafir al aurorei
ªi ale lunii feþe schimbãtoare
E moartea rigãi. Vis trãit de Shakespeare,
Pe care-l vor trãi întruna alþii,
ªi e de-atunci un ibicei al vremii
ªi-un rit pe care-l sãvârºesc în ceasul
Predestinat figurilor de cearã.

Traducere Andrei Ionescu

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 1476


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.089s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!