Poemas (0.023s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
V :: din volumul


V
poemas [ ]
din volumul "Arhipelagos"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Bogdan Ghiu [Bogdan_Ghiu]

2004-06-26  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por gabriela florina david





Eu te ucid în fața ta:
îți las în viață copiii, mama, femeia,
animalele, lucrurile (da, da și pe ele;
nu uita : îți las lucrurile în viață!),
dar am să te ucid pe tine.
Și nu în fața lor – în fața ta.
Vei fi oglinda propriei tale morți.
Am să o pun în fața buzelor tale
și cînd răsuflarea ta n-o va mai
aburi (albind-o în loc s-o-nnegrească),
chipul tău în sfîrșit se va vedea.
Și o voi lua cu mine, și-am s-o privesc
îndelung, la nesfîrșit,
căci voi avea, în sfîrșit, chip:
un chip de criminal și de mort.
Mă voi uita la el știind că nu
poate să mă vadă, căci i-am ucis
privirea ce se privea numai pe ea.
(Nas lîngă ochi, ureche lîngă tîmplă,
ureche lîngă-auz, gard lîngă vînt,
cuvinte lîngă înțelesuri.
Alături, împreună, ca pe-o hartă.)

Chip de criminal și de mort.
(Pe prima pagină, în ziar,
sub marginea de sus.)

(Pămînt lîngă cosmos.)

Eu te ucid, dar doar în fața ta.

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 833


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.024s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!