Poemas (0.057s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
TÂNĂRUL CARE L-A UIMIT PE PAZNIC ::


TÂNĂRUL CARE L-A UIMIT PE PAZNIC
prosa [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Daniil Harms [Daniil_Harms]

2003-01-20  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por alexandru pop



-Ia te uită la ea! – a spus paznicul, urmărind atent o muscă. – Măcar de-ar unge-o cineva cu clei de tâmplărie, poate că în felul ăsta i-ar veni de hac. Mare scofală! Simplu clei de tâmplărie!
-Hei, tu, împielițatule! – a strigat spre paznic un tânăr cu mănuși galbene.
Paznicul a priceput imediat că i se adresează cineva, dar a continuat să studieze musca.
-Cu cine crezi că vorbesc? – a strigat din nou tânărul. – Vită încălțată!
Paznicul a strivit cu un deget musca și-a spus, fără să-și întoarcă privirile spre tânăr:
-Iar tu, nerușinare descălțată, de ce strigi? Și-așa aud. N-ai de ce să strigi!
Tânărul și-a curățat pantalonii cu mănușile și a întrebat cu voce delicată:
-Spune-mi, unchiașule, cum se ajunge pe-aici în cer?
Paznicul a privit spre tânăr, și-a mijit un ochi, apoi l-a mijit pe celălalt, apoi și-a scărpinat bărbia, a mai privit încă o dată către tânăr și a spus:
-Haide, ce staționați aici, circulați!
-Scuzați, - a spus tânărul – am de rezolvat o treabă urgentă. Acolo a fost deja pregătită o cameră pentru mine.
-Bine – a spus paznicul – arată-mi biletul.
-Biletul nu-i la mine; mi-au spus că voi fi lăsat să trec și fără el – a spus tânărul, iscodind chipul paznicului.
-Ia te uită la el! – a spus paznicul.
-Atunci, cum facem? – a întrebat tânărul. – Mă lăsați să trec?
-Bine, bine, - a spus paznicul. – Treceți.
-Dar încotro să mă duc? Pe unde? – a întrebat tânărul –. Că eu nu cunosc drumul.
-Dar unde trebuie să mergeți? – a întrebat paznicul și și-a compus o înfățișare severă.
Tânărul și-a ascuns gura cu palma și a spus foarte încet:
-În cer!
Paznicul s-a aplecat în față, și-a potrivit piciorul drept pentru a se fixa mai bine, a privit cu atenție spre tânăr și l-a întrebat cu o voce aprigă:
-Ce-i cu tine? Faci pe nebunu’?
Tânărul a zâmbit, a ridicat mâna pe care purta mănușa galbenă, a vâslit deodată deasupra capului și deodată a dispărut.
Paznicul a adulmecat aerul. În aer se simțea un miros de pene arse.
-Ia te uită la el! – a spus paznicul, și-a descheiat bluza, s-a scărpinat pe burtă, a scuipat spre locul în care stătuse tânărul și a pornit agale spre gheretă.

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 1346


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.059s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!