Poemas (0.035s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

agonia Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creación ][ Internet ][ Cultura ][ Sociedad ][ Acontecimientos ][ Artes ][ Libro ][ Polémica ][ Presa ][ Regional ][ Contact ]

poezii



 
MAKAROV ȘI PETERSEN ::


MAKAROV ȘI PETERSEN
guión [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por Daniil Harms [Daniil_Harms]

2003-01-21  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    |  Inscrito en la biblioteca por alexandru pop



MAKAROV: Aici, în această carte, scrie despre dorințele noastre și despre împlinirea lor. Citește această carte și-ai să înțelegi cât sunt de deșarte dorințele noastre. Vei înțelege de asemenea cât de ușor este să împlinești dorințele altora și cât de greu este să-ți împlinești propriile tale dorințe.
PETERSEN: Mi-ai vorbit cumva foarte solemn. Așa cuvântează căpeteniile indiene.
MAKAROV: Asta este așa o carte, cã despre ea trebuie sã vorbești în mod solemn. Numai când mã gândesc la ea, îmi și dau jos pãlãria.
PETERSEN: Dar mâinile ți le speli înainte de-a atinge cartea?
MAKAROV: Da, și mâinile trebuiesc spãlate.
PETERSEN: Atunci, pentru orice eventualitate, spalã-ți și picioarele.
MAKAROV: Asta este nespiritual și grosolan.
PETERSEN: Păi ce fel de carte o mai fi și asta?
MAKAROV: Titlul cãrții acesteia este magic.
PETERSEN: Hi-hi-hi!
MAKAROV: Se numește cartea aceasta MALGIL (Petersen dispare.)
MAKAROV: Doamne! Ce-i asta? Petersen!
VOCEA LUI PETERSEN: Ce s-a întâmplat? Makarov! Unde mă aflu?
MAKAROV: Unde esti? Nu te mai vãd!
VOCEA LUI PETERSEN: Dar tu unde ești? Nici eu nu te văd. Ce-i cu aceste sfere?
MAKAROV: Ce-i de fãcut? Petersen, mã auzi?
VOCEA LUI PETERSEN: Aud! Dar ce s-a întâmplat? Și ce-i cu sferele astea?
MAKAROV: Poþi sã umbli?
VOCEA LUI PETERSEN: Makarov! Vezi sferele astea?
MAKAROV: Ce fel de sfere?
VOCEA LUI PETERSEN: Lăsați-mă!... Dați-mi drumul!... Makarov! (Liniște. Makarov stă îngrozit, apoi ia cartea și o deschide.)
MAKAROV (citește): „Treptat, omul își pierde forma umană și devine sferă. Și, devenind sferă, omul uită de toate dorințele noastre.”
CORTINA

.  |




printe-mail

Visualizaciones: 908


.Traducciones de este texto:


  Los comentarios de los miembros:






 
shim La casa de la literatura shim
shim

Agonia  Busca  Agonia.Net  Foro  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Poemas (0.036s) Poesía, prosa, comentarios, críticas - Literatura y Cultura Espanola

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites!