| = El problema es de sintaxis gramatical nada más | Santorelli Iovino [19.Oct.10 05:59] |
| Así que hablas Rumano; si quieres escribir en Español necesitas una gramática española o castellana, de otro modo marca la bandera de Rumanía arriba a la derecha de esta página y estarás en la página rumana. Se nota que si eres Poeta a pesar de que se entiende poco a causa de la mala sintaxis, usas imágenes de naturaleza que llamamos bucólicas y tienes un lenguaje colorido Es una lástima que se pierda tu calidad poética por causa de gramática. Yo escribo en Castellano y un poquito en Italiano y otro poquito en Inglés; pero donde soy fuerte es en Castellano. No te confíes de los traductores de la WEB porque traducen muy mal, mejor cómprate la gramática castellana y estudiala o escribe en Rumano en la página habilitada para ello | |
| = muy buen poema... mala nuestra traducción | Nava [25.Aug.11 22:39] |
| buen poema mala traducción | |