| = Las buenas noticias no venden... | Ricardo Juan Benítez [23.Feb.06 15:52] |
| Un amigo me comento un día: "si hubiera un diario de buenas noticias, creo que cerraría a la semana... lo que vende es el morbo." Tu poesía persigue la utopía, y eso está bien. ¿Que sería de este mundo sin ellas, y sin el amor? Por otra parte, te agradezco infinitamente tu comentario y tus consejos. Dos temas: A) Universalidad. Alguien dijo: "pinta tu aldea, y serás universal". Algo de eso hay. Hasta que leí a García Márquez, pense que la vaina era ese estuche, dónde se guardaban las armas blancas. Y Carlos Fuentes me enseñó lo que era un "pinche cabrón". Los argentinos hablamos de vos, no de tú. Eso modifica la acentuación de las palabras: en lugar de ven, decimos vení. En vez de escucha, decimos escuchá. Decidí, que si lo hacía en un castellano neutro, estaría impostando el habla de mi gente. Entonces, de la otra manera gana en naturalidad. B) A esa lista puedo sumar de los que he leído a: Rudyard Kipling, Ernest Hemingway, Patricia Highsmit, Raymond Chandler, Henry James, Franz Kafka, Jorge Luis Borges, Julio Córtazar, Jack London, Si Arthur Conan Doyle, el maestro Edgard Allan Poe, y siguen las firmas... pero, ¿sabes?, siempre queda algo por aprender, siempre queda algo por descubrir. Arduo es el camino de la perfección. | |