Foto : Cienfuegos, Cuba.

15-07-2005 10:45 pm El Comité del Patrimonio Mundial, presidido por el Subdirector de Patrimonio y Archivos Culturales de Sudáfrica Themba Wakashe, inscribió hoy 17 sitios culturales en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Con estas inscripciones, la Lista cuenta hoy un total de 812 sitios (628 culturales, 160 naturales y 24 mixtos) en 137 Estados Partes. Además, Bahrein, la República de Moldova y Bosnia y Herzegovina ingresan por primera vez en la Lista.

En su actual sesión, el Comité inscribió también tres sitios transfronterizos y decidió ampliar otros seis que ya figuraban en la Lista. Por último, uno de los sitios inscritos hoy, las Oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura, en Chile, ingresó simultáneamente en la Lista del Patrimonio en Peligro. Los sitios inscritos hoy son:

Albania – Ciudad Museo de Gjirokastra
Situada en el valle del río Drinos, al sur de Albania, la histórica ciudad de Gjirokastra es uno de los raros ejemplos de ciudad otomana en buen estado de conservación. Construida por latifundistas, Gjirokastra está estructurada en torno a la antigua ciudadela del siglo XIII y su arquitectura se caracteriza por las construcciones con torretas denominadas en turco kullë (“torre”). Típica ciudad balcánica, Gjirokastra posee notables ejemplos de este tipo de casas cuya construcción se remonta al siglo XVII, si bien algunas de las más sofisticadas datan de principios del siglo XIX. Una kullë típica consta de una planta baja elevada sobre el suelo, un primer piso para vivir durante el invierno y un segundo para la época estival. La decoración interior es muy ornamentada y comprende pinturas con motivos florales, sobre todo en las estancias destinadas a los huéspedes. Gjirokastra cuenta también con un bazar, una mezquita y dos iglesias del siglo XVIII.

Bahrein – Sitio arqueológico de Qal’at al-Bahrein
Qal’at al-Bahrein es un “tell” tradicional, esto es una colina artificial con estratos formados por asentamientos humanos sucesivos. La estratigrafía de este altozano de 300 x 600 metros atestigua una presencia humana ininterrumpida desde el año 2300 a. C. hasta el siglo XVI de nuestra era. Se han efectuado excavaciones arqueológicas en 25% de la superficie del sitio, lo que ha permitido descubrir estructuras de construcciones de diverso tipo: residenciales, públicas, comerciales, religiosas y militares. Todas ellas atestiguan la importancia de este puerto comercial a lo largo de los siglos. En lo alto de la colina de 12 metros de altura se yergue una impresionante fortaleza (qal’a en árabe) construida por los portugueses, que ha dado su nombre al sitio. En este “tell” estuvo asentada la capital de Dilmun, país donde floreció una de las civilizaciones antiguas más importantes de la región. En él se encuentran los vestigios más abundantes y valiosos de esta civilización descubiertos hasta la fecha, que hasta las excavaciones contemporáneas sólo era conocida por alusiones en fuentes escritas sumerias.

Belarrús – Conjunto arquitectónico, residencial y cultural de la familia Radziwill en Nesvizh
El conjunto arquitectónico, residencial y cultural de Nesvizh, antaño perteneciente a la familia Radziwill, se halla en el centro de Belarrús. De la familia de los Radziwill, que construyó este conjunto en el siglo XVI y lo conservó hasta 1939, proceden algunas personalidades eminentes de la historia y la cultura del Viejo Continente. Bajo su impulso, la ciudad de Nesvizh ejerció gran influencia en las bellas artes, la artesanía y la arquitectura. El conjunto comprende el palacio y la iglesia del Corpus Christi, mausoleo de la familia. El primero se compone de diez edificios distintos adosados que han llegado a constituir un solo conjunto arquitectónico, dispuesto en torno a un patio hexagonal. Las mansiones que integran ese conjunto y la iglesia del Corpus Christi fueron modelos que influyeron en la arquitectura de toda Europa Central y Rusia.

Belarrús, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Letonia, Lituania, Noruega, República de Moldova, Suecia y Ucrania – Arco geodésico de Struve
El arco geodésico de Struve es un conjunto de triangulaciones que se extiende por diez países, a lo largo de 2.820 km, desde Hammerfest (Noruega) hasta el Mar Negro. El arco lo componen los puntos de la triangulación realizada entre 1816 y 1855 por el astrónomo Friedrich Georg Wilhelm Struve, que constituyó la primera medición precisa de un largo segmento de meridiano. Esta triangulación contribuyó a definir y medir la forma exacta de la Tierra y desempeñó un papel importante en el adelanto de las ciencias geológicas y la realización de mapas topográficos precisos. Constituyó una muestra extraordinaria de colaboración científica entre sabios de distintos países, así como un ejemplo de cooperación entre varios monarcas europeos en pro del progreso científico. El arco primigenio estaba constituido por 258 triángulos y 265 puntos fijos principales. El sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial comprende 34 de los puntos fijos originales señalados de distinta manera: perforaciones en rocas, cruces de hierro, túmulos y obeliscos.

Bélgica – Casa de Plantin-Moretus – Talleres – Conjunto museístico
Una imprenta y una casa editorial del Renacimiento y la época del Barroco forman el museo Plantin-Moretus. Situado en Amberes –que formó con Venecia y París la tríada de ciudades europeas donde la imprenta cobró más auge en sus primeros tiempos–, el museo está estrechamente vinculado a la historia de la invención y propagación de ésta. Su nombre recuerda al impresor y editor más importante de la segunda mitad del siglo XVI (circa 1520-1589). Además de su valor arquitectónico excepcional, el edificio del museo contiene numerosos testimonios de la vida y los trabajos de la imprenta y casa editorial más prolífica de toda Europa en las postrimerías del siglo XVI. La casa editorial prosiguió sus actividades hasta 1867 y en su edificio se conserva una importante colección de material antiguo de imprenta de notable valor, así como una gran biblioteca, archivos muy valiosos y algunas obras de arte, entre las que figura un lienzo pintado por Rubens.

Bosnia y Herzegovina – Barrio del Puente Viejo en el centro histórico de Mostar
La ciudad histórica de Mostar, encaramada en lo alto del valle del río Neretva, es una antigua ciudad fronteriza otomana que se desarrolló en los siglos XV y XVI. Entre los siglos XIX y XX perteneció al Imperio Austrohúngaro. Mostar es famosa por sus antiguas casas turcas y por el “Stari Most” (Puente Viejo), del que recibe su nombre. La mayor parte del centro histórico de la ciudad, así como el puente diseñado por el famoso arquitecto Sinan, fueron destruidos durante el conflicto ocurrido en el decenio de 1990. Recientemente, el puente se reconstruyó y muchos edificios de la parte antigua se reedificaron o restauraron con ayuda de un comité científico internacional establecido por la UNESCO. El barrio del Puente Viejo es un ejemplo de asentamiento urbano multicultural, como prueban sus variadas realizaciones arquitectónicas preotomanas, otomano-orientales, mediterráneas y occidentales. El puente recunstrido y el centro histórico de Mostar son símbolos de la cooperación internacional y de la coexistencia de distintas comunidades culturales, étnicas y religiosas.

Chile – Oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura
Las oficinas de Humberstone y Santa Laura cuentan con un total de 200 lugares de extracción del salitre, donde trabajadores llegados de Chile, Perú y Bolivia vivieron agrupados en campamentos de las compañías mineras. Allí forjaron la cultura comunitaria específica de los pampinos, caracterizada por la creatividad, la riqueza de la expresión lingüística, los vínculos solidarios entre sus miembros y, por encima de todo, el carácter precursor de su lucha por la justicia social, que ha dejado una honda huella en la historia de los movimientos sociales. A estas y otras oficinas salitreras situadas en el remoto desierto de la Pampa –una de las zonas más áridas del planeta y más hostiles al ser humano– acudieron miles de pampinos desde 1880 para vivir y trabajar por espacio de sesenta años, a fin de extraer del yacimiento de salitre más grande del mundo el nitrato de sodio, fertilizante que transformó la agricultura en las dos Américas y en Europa, proporcionando a Chile una riqueza considerable. La vulnerabilidad de las estructuras y las consecuencias de un sismo reciente ocurrido en la zona hacen que el sitio haya sido inscrito en la Lista del Patrimonio en Peligro, lo que se espera contribuya a movilizar recursos para su conservación.

China – Centro histórico de Macao
Macao, próspero puerto mercantil de importancia estratégica en el auge del comercio internacional, fue administrado por los portugueses desde mediados del siglo XVI hasta 1999, año en que China recobró su soberanía territorial. La calle principal del centro histórico de Macao y los edificios residenciales, civiles y religiosos de estilo portugués y chino son un testimonio excepcional del encuentro entre las tendencias estéticas, culturales, arquitectónicas y tecnológicas de Oriente y Occidente.
El sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial comprende también una fortaleza y un faro, el más antiguo de toda China. El sitio conserva testimonios de uno de los más antiguos y duraderos puntos de encuentro entre China y Occidente, alimentado gracias a la importancia del comercio internacional.

Cuba – Centro histórico urbano de Cienfuegos
La ciudad de Cienfuegos fue fundada en 1819 por colonos franceses cuando Cuba se hallaba todavía bajo la dominación española. Con el tiempo se convirtió en un centro comercial de productos agrícolas como la caña de azúcar, el tabaco y el café. Bañada por el Caribe y situada en la parte central del sur de la isla, Cienfuegos se halla en una región productora de café, tabaco, mango y caña de azúcar. Su arquitectura fue primero de estilo neoclásico y luego evolucionó hacia formas más eclécticas, sin que por ello el paisaje urbano perdiera nunca su armonía de conjunto. Entre los edificios más notables de la ciudad, cabe mencionar el Palacio de Gobierno –antiguo ayuntamiento–, el Colegio San Lorenzo, el Obispado, el Palacio Ferrer, el antiguo Liceo y algunas mansiones. Cienfuegos es el primer y notable ejemplo de conjunto arquitectónico y urbanístico en el que se plasmaron las nuevas ideas de modernidad, higiene y planificación urbana que surgieron en América Latina a partir del siglo XIX.

Federación de Rusia – Centro histórico de la ciudad de Yaroslavl
Situada en la confluencia de los ríos Volga y Kotorosl, a unos 250 km al nordeste de Moscú, la histórica ciudad de Yaroslavl se convirtió en un centro comercial de primera importancia en el siglo XI. Es famosa por sus iglesias del siglo XVII y constituye además un ejemplo excepcional de la reforma urbanística impuesta en 1763 por la emperatriz Catalina la Grande en el conjunto de Rusia. Aunque siguió conservando una parte de sus estructuras antiguas importantes, la ciudad se renovó en estilo neoclásico y con arreglo a un plan de ordenación urbana en forma de estrella. Yaroslavl conserva también elementos arquitectónicos del siglo XVI en el Monasterio Spassky, uno de los más antiguos de la región del Alto Volga, que fue objeto de numerosas reconstrucciones desde su fundación a finales del siglo XII en el emplazamiento de un templo pagano.

Francia – Le Havre – Ciudad reconstruida por Auguste Perret
La ciudad de Le Havre, situada en la región de Normandía, a orillas del Canal de La Mancha, fue víctima de intensos bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1945 y 1964, la parte bombardeada fue reconstruida con arreglo al plan urbanístico de un equipo dirigido por Auguste Perret. El sitio inscrito está integrado por el centro administrativo, comercial y cultural de la ciudad. Entre las muchas ciudades reconstruidas, Le Havre destaca por la excepcional unidad e integridad de su plan de reedificación en el que se asociaron las nuevas ideas en materia de urbanismo y tecnología de la construcción con los vestigios del esquema urbano precedente y de las estructuras históricas subsistentes. Asimismo, la reconstrucción es un notable ejemplo de la planificación urbanística y la arquitectura de la posguerra basadas en la unidad
metodológica, la utilización de elementos prefabricados, el uso sistemático del cuadriculado modular y la explotación innovadora de las posibilidades del hormigón.

Irán – Soltaniyeh
La ciudad de Soltaniyeh, antigua capital de la dinastía mongola de los Iljanides, está situada al noroeste del Irán, en la provincia de Zanjan. Esta ciudad cuenta con uno de los ejemplos más notables de los logros del arte de la construcción en Irán, que ha tenido una importancia decisiva en el desarrollo de la arquitectura islámica: el mausoleo de Öldjeytü, construido entre 1302 y 1312. Este monumento posee una majestuosa cúpula octogonal de 50 metros de altura, decorada con piezas de cerámica de color turquesa y rodeada por ocho minaretes altos y esbeltos. Esta estructura arquitectónica es la cúpula doble más antigua de todo el Irán. La decoración interna del mausoleo también es excepcional y el eminente especialista del arte persa A. U. Pope ha dicho de este edificio que es un “antecedente del Taj Mahal”.

Israel – “Tells” bíblicos – Megiddo, Hazor y Beer Sheba
Los “tells” –montículos con vestigios de asentamientos humanos prehistóricos– son característicos de las llanuras del Mediterráneo oriental y abundan en el Líbano, Siria, Israel y el este de Turquía. De los dos centenares de “tells” localizados en Israel, los de Megiddo, Hazor y Beer-Sheba son representativos de los que contienen restos de ciudades con resonancias bíblicas. Además, estos tres sitios poseen algunos de los mejores vestigios de sistemas de traída de aguas subterráneas del Mediterráneo oriental. Los orígenes de esos sistemas –sumamente perfeccionados y construidos a lo largo de milenios– se remontan a la Edad del Hierro. Fueron creados para abastecer a comunidades urbanas densamente pobladas, lo que denota la existencia de sociedades que poseían una autoridad centralizada, estaban basadas en una agricultura próspera y controlaban rutas comerciales importantes.

Israel – Ruta del incienso y ciudades del Neguev
En el desierto del Neguev, las cuatro antiguas ciudades nabateas de Avdat, Haluza, Mamshit Kurnub y Shivta, así como una serie de fortalezas y paisajes agrícolas, jalonaban una serie de itinerarios de la ruta por la que transitaban el incienso y las especias hacia su destino final: la cuenca del Mediterráneo. Todos estos sitios constituyen un testimonio del comercio altamente rentable del incienso y la mirra desde el sur de la Península Arábiga hasta el Mediterráneo que floreció desde el siglo III a. C. hasta el siglo II d. C. Asimismo, sus vestigios de sistemas de irrigación sumamente perfeccionados, de construcciones urbanas, de fortines y de caravasares son pruebas del desarrollo de la agricultura y el comercio en tierras desérticas inhóspitas.

Italia - Siracusa y la Necrópolis rupestre de Pantalica
El sitio comprende dos partes diferenciadas con vestigios notables de la época grecorromana. La primera es la Necrópolis de Pantalica, situada cerca de unas canteras a cielo abierto,que cuenta con más de 5.000 tumbas excavadas en la roca entre los siglos XIII y VII a. C. En esta necrópolis subsisten vestigios de la época bizantina, así como los cimientos del “Anaktoron” (Palacio del Príncipe). La segunda es la Antigua Siracusa, donde se puede contemplar el núcleo primigenio de esta ciudad fundada por colonos griegos llegados de Corinto en el siglo VIII a. C, que le dieron en un principio el nombre de Ortygia. En el emplazamiento de esta ciudad –de la que Cicerón dijo que “era la más grande y hermosa de todas las ciudades griegas”– quedan vestigios del Templo de Atena (siglo V a. de C.), que más tarde fue transformado en catedral. También subsisten vestigios de un teatro griego, un anfiteatro romano, un fuerte y muchas otras construcciones. Muchos de esos restos del pasado son testigos de la turbulenta historia de Sicilia, que en nuestra era estuvo bajo la dominación sucesiva de bizantinos, árabes, y normandos, antes de pasar a manos de Federico II Hohenstaufen (1197-1250), de los reyes de Aragón y de los Borbones, soberanos del Reino de las Dos Sicilias. La Antigua Siracusa representa un ejemplo único en su género de la evolución de la civilización mediterránea a lo largo de más tres milenios.

Nigeria - Bosque sagrado de Ochún-Oshogbo
El denso bosque sagrado de Ochún esta situado en la periferia de la ciudad de Oshogbo y es uno de los últimos residuos del bosque primario que todavía subsiste al sur de Nigeria. Es la morada de Ochún, diosa de la fertilidad en el panteón de las deidades yorubas. Este sitio, surcado por los serpenteantes meandros de un río, alberga santuarios y obras escultóricas y artísticas que se han erigido en su honor y en el de otras divinidades de los yorubas. El bosque se ha convertido hoy en día en un símbolo de identidad del pueblo yoruba. Este sitio es el ultimo espacio forestal sagrado del territorio de esta etnia africana y constituye un testimonio de la práctica, muy extendida en otros tiempos, de consagrar bosques a las divinidades en los alrededores de todos los asentamientos de población.

Turkmenistán - Kunya-Urgench
Kunya-Urgench, antigua capital de la región de Khorezm en tiempos del imperio de los aqueménides, se halla situada en la parte noroccidental del Turkmenistán, en la orilla sur del río Amu Daria. Su centro histórico abarca un conjunto de monumentos construidos entre el siglo XI y el XVI: una mezquita, un minarete, las puertas de un caravasar, fortalezas y mausoleos. Estos monumentos son testigos de los notables logros alcanzados por una arquitectura y una artesanía que se extendieron primero hasta el Irán y el Afganistán, e influyeron posteriormente en las realizaciones arquitectónicas del Imperio Mogol establecido en la India en el siglo XVI.

Ampliaciones de sitios culturales ya inscritos:

Alemania y Reino Unido - Fronteras del Imperio Romano
Este sitio está compuesto por dos secciones de la frontera del Imperio Romano (“Limes Romanus”) que datan del apogeo de éste (siglo II) y se extienden a lo largo de 550 km por Alemania, siguiendo un eje noroeste-sureste hasta la región del Danubio. El sitio se ha inscrito como extensión de la Muralla de Adriano (Reino Unido), que ya figura en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1987. El “Limes Romanus” tenía una longitud total de 5.000 km y atravesaba toda Europa desde la costa atlántica septentrional de la Gran Bretaña hasta el Mar Negro, y desde aquí su trazado se orientaba hacia el Mar Rojo para pasar luego por África del Norte hasta alcanzar de nuevo la costa del Atlántico. La parte del “Limes” inscrita ahora comprende vestigios de murallas, fosos, fuertes, ciudadelas y atalayas. Algunos de esos elementos se han descubierto en el transcurso de excavaciones arqueológicas y otros se han reconstruido, mientras que unos pocos se han perdido para siempre. Algunas partes del “Limes” sólo se han podido descubrir gracias a la realización de estudios sobre el terreno. Los vestigios hallados comprenden restos de murallas y fosos, 900 atalayas y 60 fuertes militares, así como viviendas civiles habitadas por comerciantes proveedores del ejército romano o artesanos al servicio de éste.

España – Obras de Antoni Gaudí
Al Parque Güell, el Palacio Güell y la Casa Milá de Barcelona, que fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en 1984, se han añadido ahora otros cuatro edificios construidos por el arquitecto Antoni Gaudí (1852–1926) y situados en Barcelona o sus proximidades. Al igual que estas tres joyas arquitectónicas, los nuevos edificios atestiguan la excepcional contribución de las creaciones de Gaudí a la evolución de la arquitectura y las técnicas de construcción a finales del siglo XIX y principios del XX. Estos monumentos son la expresión de un estilo ecléctico y sumamente personal al que su autor dio rienda suelta no sólo en la arquitectura, sino también en la jardinería, la escultura y muchas otras artes decorativas. Los cuatro edificios añadidos a la Lista del Patrimonio Mundial son: Casa Vicens (1883-1885), Fachada de la Natividad y cripta de la catedral de la Sagrada Familia (1884-1926), Casa Batlló (1904-1906) y Cripta de la Colonia Güell (1898-1905).

Francia y Bélgica - Campanarios de Francia y Bélgica
Veintitrés campanarios situados en el norte de Francia y el campanario de Gembloux en Bélgica quedan inscritos como grupo y constituyen una extensión a los 30 campanarios municipales de Flandes y Valonia inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en 1999. Construidos entre los siglos XI y XVII, esos campanarios son representativos de diversos estilos arquitectónicos –románico, gótico, renacentista y barroco– y símbolos altamente significativos de la conquista de las libertades cívicas por parte de los habitantes de las zonas urbanas. En tiempos en que la mayoría de las ciudades italianas, alemanas e inglesas optaban por construir ayuntamientos, en esta región del noroeste de Europa, que engloba parte de los territorios actuales de Francia, Bélgica y los Países Bajos, se prefirió la construcción de campanarios. En un principio, estos campanarios se erigieron a modo de enseñas de la autonomía de cada ciudad –reconocida por el correspondiente fuero municipal– y de símbolos de la libertad propiamente dicha. Entre la tríada de torres que dominaban el paisaje de las ciudades, la del campanario municipal, emblema del poder de los concejales, se erguía frente a la del castillo señorial y la de la iglesia, símbolos respectivos del poder feudal y el eclesiástico. Con el correr de los siglos, llegó a simbolizar el poderío y la riqueza de cada ciudad.

India – Ferrocarriles de montaña indios
Al ferrocarril de Darjeeling, situado en el Himalaya e inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 1999, se ha añadido ahora el que circula por los Montes Nilgiri en el Estado de Tamil Nadú. Se trata de un ferrocarril de cremallera que transita por una vía única de un metro de ancho y cubre un recorrido de 46 km. Esta línea ferroviaria se proyectó en 1854, pero las dificultades planteadas por el trazado de la vía en una zona sumamente escarpada hizo que su construcción comenzara tan sólo en 1891 y terminara en 1908. El ferrocarril, que trepa por las laderas de la montaña salvando un desnivel de 1.877 metros (de 326 m a 2.203 m de altitud), sigue funcionando todavía y es representativo de la tecnología de vanguardia de su época. En tiempos del colonialismo británico en la India desempeñó un papel muy importante, facilitando los desplazamientos de la población y contribuyendo al desarrollo socioeconómico de la región.

Sudáfrica – Sitios de fósiles de homínidos de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai y alrededores.
El sitio fósil de Taung Skull, parte de la extensión, es el lugar donde se encontró en 1924 el célebre cráneo fósil del mismo nombre, perteneciente a un espécimen de Australopithecus africanus; y el valle de Makapan, donde hay numerosas grutas con vestigios arqueológicos que atestiguan la presencia de un asentamiento humano de 3.300.000 años de antigüedad y que, por lo tanto, constituyen una valiosa fuente de conocimiento de la evolución de la especie humana. El conjunto de la zona contiene elementos esenciales para poder determinar el origen y evolución de la humanidad. Los fósiles encontrados han permitido identificar varios especímenes de los primeros homínidos –y más concretamente ejemplares de paranthropus (2.500.000 a 4.500.000 años de antigüedad)–, así como obtener pruebas de la domesticación del fuego por parte del hombre en una época cuya antigüedad oscila entre 1.800.000 y 1.000.000 de años. Este sitio es una extensión del sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 1999.

Los 21 miembros del Comité del Patrimonio Mundial se reúnen en Durban desde el 10 de julio. El jueves, inscribieron siete nuevos naturales en la Lista. Anteriormente, el Comité retiró tres sitios de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.

El Comité, que se encarga de la aplicación de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, continuará reunido hasta el 17 de julio. El sábado, el Comité examinará el estado de conservación de los sitios ya inscritos y es posible que decida inscribir algunos de ellos en la Lista del Patrimonio Mundial en peligro, lo que contribuye a mejorar su conservación.

Comunicado de prensa nº87-2005
UNESCOPRENSA
© UNESCO