El español es idioma de migración y mestizaje, asegura el escritor mexicano Carlos Fuentes, quien participará en el Tercer Congreso Internacional de la Lengua Española, que se inaugurará el 17 de noviembre en la ciudad argentina de Rosario.

Fuentes, que pasó parte de su adolescencia en la Argentina y Chile, sostuvo también que el español es actualmente la segunda lengua en importancia mundial, después del inglés.

El escritor mexicano es uno de los intelectuales especialmente invitados al encuentro, junto con el portugués José Saramago, el español Francisco Ayala y el argentino Héctor Tizón. El Congreso será inaugurado por el Rey Juan Carlos de España.

"El español es la lengua de la migración y del mestizaje", sostuvo Fuentes, en declaraciones al diario La Nación.

El autor de "Zona Sagrada", "Instinto de Inez", "La muerte de Artemio Cruz" y "Las buenas conciencias" afirmó que esas características del castellano se han acentuado en los últimos años, en buena parte por la creciente importancia de los hispanohablantes en los Estados Unidos.

"Los hispanohablantes son ya 35 millones en un país que cuenta con 250 millones de habitantes. Cuando era niño, en los Estados Unidos hablar castellano se consideraba un signo de inferioridad racial, cultural y política", afirmó el escritor, nacido en 1928.

Fuentes dijo creer que "el inglés seguirá siendo la lengua del siglo XXI. Pero es cierto que el español ocupa el lugar inmediatamente después del inglés, comenzando por el número de personas que lo hablan, que alcanza a los 400 millones".

El castellano es también la cuarta lengua del mundo, junto con el chino y el indio, dijo el escritor mexicano, que propugnó que vuelvan a enseñarse el latín y el griego, "que son nuestro origen", en las escuelas secundarias de los países hispano-parlantes.

"En todos los avances tecnológicos las novedades llevan palabras de raíz latina y griega. Allí radica la raíz nominativa de la ciencia y de la tecnología moderna" afirmó.

Según Fuentes, el aporte de la creación literaria al idioma castellano es muy importante, "porque le asegura una renovación constante. Por ejemplo, el hecho de que la Real Academia Española acepte vocablos del habla popular latinoamericana enriquece la lengua y aporta a su evolución con barbarismos, neologismos, formas de lenguaje popular de determinados grupos sociales, de los presidiarios. Eso demuestra que una lengua está viva. Lo que ha pasado un poco con el francés, que se ha formalizado excesivamente".

El tema central del Tercer Congreso de la lengua, que se reunirá en Rosario, a 300 kilómetros al noroeste de Buenos aires, es el de "identidad lingüística y globalización".

El temario ha sido dividido en tres partes: aspectos ideológicos y sociales de la identidad lingüística, identidad y lengua en la creación literaria y "español internacional e internacionalización del español".

Durante el Congreso se presentará el "Diccionario panhispánico de dudas", que responde a las 7.000 dudas más frecuentes en el uso del castellano.

También está programado que el escritor peruano Mario Vargas Llosa se refiera al cuarto centenario de la primera publicación del Quijote.

Disertarán durante el congreso 160 expositores y podrán participar unos 500 invitados de los distintos países de habla española.

12 de noviembre de 2004, AP.