Estamos ante "La poesia en la diaspora"-un titulo que suena fuerte y tambien impone..........En general los dicionarios parecen muy frios en definir una palabra;buscando "poesia",encuentras una definicion que te deja asombrado:"manifestacion de la belleza ,o del sentimiento estetico por medio de la palabra,en verso o prosa".
La diaspora siempre requiere un pais madre y un pais de adopcion.La diaspora, para el pais madre ,es un espejo en cual tiene la obligacion moral-historica de mirarse.Encontrara en este espejo,el rostro de aquellos que han salido,que sin querer, o querer demasiado,se han transformado-pero que siempre llevan dentro un trozo de alma ,de lo que habitualmente llamamos ,"madre patria".
Cuando hablamos de diaspora,necesitamos su posicionamiento geografico,necesitamos brujulas y mapas.Para la poesia "el norte" segun especifica Platon en su "Apologia de Socrates",es la inspiracion-origen de la creacion poetica.
Paul Valery afirma que la razon debe gobernar el impulso de la mera inspiracion;Juan Ramon Jimenez apuesta por la poesia como budqueda de la belleza absoluta.El papel del poeta como creador de realidades,atrae desde siempre a los escritores en las reflexiones sobre su condicion- Sheley,Borges,Machado.
Es cierto ,el poeta ,o el escritor que vive en la diaspora, presume de un grado muy elevado de dualidad.Yo y el otro. La dualidad mutua con cual convivo.Yo en todos los aspectos,pero con la gran huella del otro ,en mi mismo.
En un mundo en cual todos queremos gritar - "mi pais no tiene fronteras,mi pais es el alma"- las fronteras se levantan como muros,o como lineas que protegen distintos sabores culturales,cada uno tiene su patria.
Jose Saramago decia:"un pueblo ,o una haldea,tiene exactamente la dimension del mundo entero para aquel que se ha nacido en ella".
El "axis mundi" de cada uno de nosotros,se queda en el sitio donde hemos nacido y hemos pasado la infancia.La ciudad que me ha embrujado ,se llama Constanza,situada en Rumania ,ha 3786 km en linea recta desde Madrid hacia el Este.Una ciudad en la orilla del Mar Negro,levantada hace 2500 años por los griegos,bajo el antiquo nombre de Tomis(Tomos).
Una ciudad que ha visto pasar ha "los argonautas",buscadores erantes de la lana de oro.Ha muy pocos kilometros de aqui ,se levanta el "muro de tierra", construido por los romanos como frontera del Imperio, en el Este.Trajano,nacido en Italica-Hispania Romana,despues de las dos guerras y parcial conquista de Dacia ,manda ha construirse dos monumentos de la victoria.Uno en Roma -Columna de Trajano y otro en Dobruja/Constanza-El Tropheum Trajano.
En Tomis fue exiliado Ovidio,aqui fue donde ha escrito sus ultimos dos poemarios-"Tristes" y "Ponticas".El gran poeta de la diaspora romana ,hablava asi de su exilio y el sitio donde vivia: "desde que estoy aqui,en Tomis,tres veces se detuvo El Istro(Danubio) ha causa del frio y tres veces ha helado las aquas del Euxino(Mar Negro).Pero ha mi me parece que estoy ya lejos de mi patria ,cuantos años estuvo la dardania de Troya bajo la amenaza griega".
Resalta en la poesia de Ovidio escrita en la diaspora /exilio,la tristeza.Digo tristeza y no infelicidad,diego nostalgia,echar de menos la tierra donde por vez primera ha visto la luz.
Ovidio nunca se va acostumbrar al nuevo pais,pero nunca Roma le va otorgar el indulto para poder regresar.Fallece en el año 17 D.c. ,en la ciudad de su "infortunio" ,asi como le gustaba nombrar al antiquo Tomis.
El que esta fuera ,en la diaspora,tiene siempre la ventaja de llevar en el corazon su patria,en el mismo tiempo que esta asimilado y asimila el pais de adopcion.