și tu gândeai că-asemeni unui înțelept oriental
ți-ar fi de-ajuns să stai cu picioarele încrucișate
cu spatele lipit de rădăcina ieșită în afară a unui fag
pentru a-ți îndepărta gândul de la ea
și a deveni albastrul dintre ramuri
sau chiar furnică scoarță fir de iarbă

au trecut trei leneși fulgi de nori
și ești încă tu
iubești, dar iubești făr'a iubi:
experiența e oare mai bună?


[„Nel bosco”, în vol. Il cerchio aperto]
(traducere de Marin Mincu)