agonia
espanol

v3
 

Agonia.Net | Reglas | Mission Contacto | Regístrate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artículo Comunidades Concurso Ensayo Multimedia Personales Poemas Presa Prosa _QUOTE Guión Especial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textos del mismo autor


Traducciones de este texto
0

 Los comentarios de los miembros


print e-mail
Visualizaciones: 3616 .



Literra 6 - Noviembre 2005
artículo [ Internet ]
Asociación „Proiectul Rastko România”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [NMP ]

2005-11-15  |     | 



Ne face plăcere să vă anunțăm că a apărut numărul 6 al revistei digitale de traduceri literare LITERRA, publicație editată de Asociația „Proiectul Rastko România” Timişoara.

Tenemos el placer de anunciarles la parución del número 6 de la revista digital de traducciones literarias LITERRA, publicación editada por la Asociación „Proiectul Rastko România” Timişoara.

Numărul din Noiembrie al revistei poate fi citit la adresa:
El número de noviembre se puede leer en esta direccion :
www.rastko.ro/LITERRA 6

***

Sumario :

· "Limba franceză e, într-un anumit sens, "patria mea" -
Interviu cu doamna Marlena Braester, preşedinta Uniunii Scriitorilor Israelieni de Limba Franceză din Israel. A consemnat: Duşan Baiski

**

Traducciones del rumano al alemán :
. Paul Celan - Espenbaum (Traducere de Anton Potche, Germania)
*
Traducciones del rumano al español :
· Marlena Braester - Del poemario Antes olvidar (Traducere de: Nicole Pottier)
*
Traducciones del rumano al eslovaco :
· Dumitru Ţepeneag - Hotel Europa (Traducere de: Tomáš Vašut)
*
Traducciones del rumano al francés :
· Marina Samoilă - Poems (Traducere de: Nicole Pottier)
· Marinela Preoteasa - Poems (Traducere de: Nicole Pottier)
· Bianca Marcovici - Poems (Traducere de: Nicole Pottier)
· Angela Furtună - Poems (Traducere de: Nicole Pottier)
· Liviu Nanu -Poems (Traducere de: Nicole Pottier);
*
Traducciones del rumano al inglés :
· Mihai Eminescu - The country of life is only the present (Traducere de Monica Manolachi)
· Monica Manolachi - Poems (Traducere de Monica Manolachi)
· Silvia Caloianu - mimosas in the snow (Traducere de Monica Manolachi)
· Vladimir Negru - Skating rink (Traducere de Monica Manolachi)
· Ioan Peia - forbidden desire (Traducere de Monica Manolachi)
*
Traducciones del rumano al italiano :
· Adriana Popp - Vigilia (Traducere de: Adriana Popp)

**

Traducciones del español al rumano :
· Radames Buffa Ferrari - Poezii (Versiunea românească: Mirela Vlaica)
*
Traducciones del francés al rumano :
· Marguerite Duras - Agatha (Versiunea românească: Alina Savin)
· Robert Desnos - Poezii (Versiunea românească: Marina Samoilă)
· Jacques Prévert - Poezii (Versiunea românească: Marina Samoilă)
*
Traducciones del serbio al rumano :
· Ljubivoje Cerović - Sârbii din România (Versiunea românească: Ivo Muncian)
· Zoran Stefanović - Weekend cu Marija Broz - teatru (Versiunea românească: Duşan Baiski)
· Momo Kapor - Cum am fost dezamăgit (Versiunea românească: Raluca Rădulescu)
· Momo Kapor - Audrey, dragostea mea (Versiunea românească: Camelia Dinu)
· Istoria Muntenegrului (Versiunea românească: Duşan Baiski)
· Grozdana Olujić - Blonda (Versiunea românească: Duşan Baiski)


Începând cu numărul 6, revista Literra prezintă reproduceri digitale ale lucrărilor artiştilor plastici profesionişti Oana Bolog-Bleich, Costin Brăteanu, Andrei Medinski şi Ecaterina Neagu.

A partir de este número 6, la revista Literra presenta reproducciones digitales de obras artísticas plásticas de parte de los artistas profesionales Oana Bolog-Bleich, Costin Brăteanu, Andrei Medinski y Ecaterina Neagu.

***

Mulțumim tuturor pentru răspunsul primit la invitația noastră de colaborare.
Les agradecemos a todos los que han contestado a nuestra invitación para colaborar
traduceri.literra@gmail.com

Personas a contactar :
Persoane de contact: Dusan Baiski / Geta Adam / Nicole Pottier (Agonia)


.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La casa de la literatura poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!