agonia
espanol

v3
 

Agonia.Net | Reglas | Publicidad Contacto | Regístrate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poemas Personales Prosa Guión Ensayo Presa Artículo Comunidades Concurso Especial Técnica literaria

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textos del mismo autor




Traducciones de este texto

 Los comentarios de los miembros


print e-mail
Visualizaciones: 3538 .



Poema del Cid I
poemas [ ]
Cantar primero: El destierro

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Autor_Necunoscut ]

2010-01-14  |     |  Inscrito en la biblioteca por Cezar C. Viziniuck



1


(en idioma vieja):


De los sos ojos tan fuertamentre llorando,
tornaba la cabeça y estábalos catando.
Vió puertas abiertas e huços sin cañados,
alcándaras vazías sin pielles y sin mantos
e sin falcones e sin adtores mudados.
Suspiró mio Cid, ca mucho habié grandes cuidados,
Fabló mio Cid bien e tan mesurado:
"Grando a ti, señor padre, que estás en alto!
Esto me han vuolto, míos enemigos malos."


(en idioma de hoy):

Los ojos de mío Cid mucho llanto van llorando;
hacia atrás vuelve la vista y se quedaba mirándolos.
Vio cómo estaban las puertas abiertas y sin candados,
sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Suspira el Cid porque va de pesadumbre cargado.
Y habló, como siempre habla, tan husto y tan mesurado:
"¡Bendito seas, Dios mío, Padre que estás en lo alto!
Contra mí tramaron esto mis enemigos malvados."

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La casa de la literatura poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!