În fereastra, sprințară,
O lumină clipea.
Doar în beznă pe scară
Arlechinul vorbea.

Îi cernuse pe straie
Noaptea negrul ei val.
În străina odaie
Erau clovnii la bal.

Sub minciuni colorate
Își mascau chipul lor,
Nu și-n mâini tremurate
De fatalul fior.

''El'' scria pe covoare
Cu o spadă de lemn,
''Ea'' privea cu-ncântare
Nevăzutul lui semn.

Necrezând încântarea
Arătată de ''Ea''
Lânga ușa-n visare
Arlechinul plângea.

6 august 1902

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''