Las cubanas Marylín Bobes y Teresa Cárdenas Angulo se alzaron con el Premio Casa de las Américas 2005 en las categorías de novela y literatura para niños y jóvenes, respectivamente, se conoció ayer en la entrega de los lauros de la 46ª edición del certamen, en el que fueron evaluadas las más de 580 obras concursantes.

Fiebre invernal, de Marylín Bobes resultó, a juicio del jurado, una escritura tersa que bajo su aparente sencillez esconde una notable complejidad textual. Valiéndose del mundo fabular cubano, la narradora, quien había obtenido el Premio Casa de cuento diez años antes, logró una indudable contemporaneidad y un universo crítico e inquietante.

Sobre Perro viejo (novela para jóvenes), de Teresa Cárdenas Angulo, la valoración concedió importancia al tratamiento de una de las grandes heridas de la historia americana, la esclavitud. Es un tema no agotado, en un siglo XXI que conoce nuevas formas de ese flagelo.

Canibalía, canibalismo, calibanismo, antropología cultural y consumo en América Latina, del colombiano Carlos Jáuregui, salió triunfante en ensayo artístico-literario por trazar con aliento y autoridad las recurrencias de esa figura en la cultura latinoamericana, desde Cristóbal Colón hasta Caetano Veloso.

En el género de teatro logró el premio Postal de vuelo, de Víctor Winer (Argentina). Imagen de la devastación, del despojamiento, de la asfixia, sacude y conmociona por la poética de sus textos en un marco de podredumbre y de caída, estimó el jurado. Mantiene una constante tensión dramática y nunca pierde su profundidad simbólica.

En literatura brasileña el escritor de ese país, Alberto Mussa, fue laureado por O enigma de Qaf por tratarse de una novela altamente elaborada desde el punto de vista estético-literario, que revela amplio dominio del lenguaje y gran originalidad en la exploración de estrategias narrativas.

En la ceremonia fueron otorgados también los premios honoríficos José Lezama Lima (poesía), José María Arguedas (narrativa) y Ezequiel Martínez Estrada (ensayo). El primero de ellos lo obtuvo la antología personal En lo más implacable de la noche, de la uruguaya Idea Vilariño, por brindar en versos desolados, a la vez tiernos y desgarradores, una de las más significativas lecciones existenciales de la literatura de su país.

El José María Arguedas recayó en Rubem Fonseca (Brasil) con el volumen de cuentos Pequeñas criaturas, que aborda, con maestría, los pequeños dilemas de seres insignificantes que revelan, sin embargo, otras profundidades, en tanto el Ezequiel Martínez Estrada fue para Venezuela: Investigación de unos medios por encima de toda sospecha, del venezolano Luis Britto García, por su sagaz develamiento del papel de los medios masivos de su país.