Maruja Torres nació en Barcelona, en 1943. Periodista reconocida desarrolla su actividad para el periódico "El País". Para nosotros los rumanos que vivimos aquí, el tiempo se puede medir no sólo en minutos, sino también a través de los editoriales publicados por Maruja Torres, tanto en la edición diaria del periódico como en su suplemento EPS.
Obtiene los premios "Francisco Cercedo" y "Victor de la Serna" por su actividad periodística. Publica en 1986 "Oh, es el";en 1991" Cegura de amor". En el año 2000 gana el premio Planeta con "Mientras vivimos". Sus novelas han sido traducidas en inglés, francés, alemán,holandés, griego y rumano.


C.M. Esta edición de la Feria del libro- Madrid 2004-se desarrolla bajo el lema "Europa se construye con libros", acordando una atención especial para la cultura de los paises entrados recientemente en la U.E. y también a los que están a punto de hacerlo,Rumania y Bulgaria(2007).
Como ve Usted esta iniciativa?

M.T. Nosotros, los europeos, desde siempre hemos tenido referencias culturales comunes,que nos han ayudado a mantenernos anclados unos ha los otros,mas alla de las fronteras y vicisitudes historicas. Entre España y Europa del Este ha habido un paralelismo historico nefasto:con el tratado de Yalta,el Este de Europa ha sido "concesionado" al comunismo y España "olvidada" en las manos de Franco.
Vivimos tiempos memorables, Europa, más allá de las diferencias, ha elegido ser unida. Hemos sido el continente desgarrado en dos, ideologías diametralmente opuestas se han separado a través de un muro que penetraba en el corazón de cada uno de nosotros. En el ámbito político, espero que logre ser un contraeso para la política agresiva de los EE.UU.

C.M. Le gusta mucho viajar, sus viajes siendo revividos por todos los que leen sus artículos. Ha llegado a visitar Rumania?
M.T. Sí, me gusta viajar, pero sola! No he llegado a Rumania hasta ahora, pero recuerdo siempre aquellos rumanos que he conocido en Berlin, antes de la caída del comunismo, me han impresionado sus canciones tristes, tan tristes, que no podía contener las lágrimas.
Ahora, pronunciando la palabra "tristete" es inevitable no acordarme del 11M. Mediante vuestro periódico quiero transmitir todo mi amor y solidaridad, para los rumanos en general, siendo una de las naciones con un número elevado de victimas ,y de forma muy especial para las familias afectadas.

C.M. Considera la cultura rumana como bien representada en España?

M.T. El origen latino de los dos idiomas es sólo el importante punto de partida, la cultura rumana es bastante poco conocida aquí. Pero la actitud abierta de Europa, el deseo de Rumania para aderar a la U.E.y por que no ,esta feria del libro, en cual Rumania está presente, son oportunidades que tienen que ser fructificadas.

C.M. Gracias .