El premio Nobel de literatura 2009 ha sido otorgado a la escritora alemana Herta Müller
”que con la concentración de la poesía y la objetividad de la prosa dibuja los paisajes del desamparo”.



La Premio Nobel de Literatura Herta Müller se ha declarado sorprendida por el galardón y ha dicho que de momento se ha quedado sin habla aunque espera recuperarla a más tardar el 10 de diciembre, cuando sea la premiación en Estocolmo.

«Estoy sorprendida y todavía no me lo puedo creer. De momento no puedo decir más», dijo Müller en una primera reacción difundida por su editorial alemana Hanser.

La obra de Herta Müller encarna en buena parte el destino de las minorías alemana en los países del centro de Europa que, tras el fin de la II Guerra Mundial, en muchas ocasiones tuvieron que pagar por partida doble las culpas del nacionalsocialismo.

La escritora, que vive en Berlín desde 1987, nació en Nytzkydorf (Rumanía) en 1953 y en una familia de la minoría alemana en ese país -a la que pertenecieron otros escritores emblemáticos alemanes como Paul Celan u Oskar Pastior- y desde muy pronto trató de tender puentes entre las dos culturas a las que pertenecía. Estudio filología germánica y filología rumana simultáneamente, tratando de profundizar los conocimientos de las dos literaturas a las que sentía que pertenecía.

Con la Rumanía oficial, regida por el dictador Nicolai Ceacescu, entró en conflicto muy pronto al ser despedida de su primer trabajo, como traductora en una fábrica de máquinas por negarse a colaborar con la Securitate, el servicio secreto de la Rumanía comunista.



Copyright © Hanser Verlag
http://www.icr.ro/madrid/