agonia
espanol

v3
 

Agonia.Net | Reglas | Mission Contacto | Regístrate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artículo Comunidades Concurso Ensayo Multimedia Personales Poemas Presa Prosa _QUOTE Guión Especial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos del mismo autor


Traducciones de este texto
0

 Los comentarios de los miembros


print e-mail
Visualizaciones: 5320 .



Comme un ange mort.
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Mariu ]

2008-03-29  | [Este texto, tienes que leerlo en francais]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Este texto es una continuación  | 



Comme un ange mort.


Il ouvre le trou
il se retrouve à découvert, il tremble.

Le poème tremble comme un ange nouveau-né
face aux bancs alignés qui attendent froidement
Une soudaine absence le recouvre
comme des ombres, comme des craintes au visage nu
habitant d’autres bouches dépourvues de paroles et de cieux.

Le poème souffre du compromis
de l’incertitude de monter sur scène
les bras chargés de lumière
les ailes grandes ouvertes.

Un crépitement de parole
proche des pleurs oppresse sa poitrine
le blesse dans chaque mot
dans la chétive moelle de l’instant.

L’épine plantée dans le côté
sans maquiller son vol
il sort du ventre
saute
se risque sur le sentier de la côte d’une feuille.
Il ne tremble plus.
A son passage
terrible pierre, le silence…

Comme un ange mort
le poème tombe comme un ange mort.

María Eugenia Caseiro

(Traduction : Nicole Pottier)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La casa de la literatura poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!