Unidos por la Poesìa avizoran el porvenir
Goethe con claros ojos de àguila ha entrevisto ocultos esconces
y Schiller sobre sus pasos cincela versos
ambos representan àticos impulsos hacia esferas elevadas
descolgadas esporàdicas para comprender mejor
la infinitud del lejano macrocosmos.

Y cabalgando sobre las èpicas epopeyas nutren
las fuentes dramàticas del teatro que ruge fuerte,
bajo los truenos de la tempestad desatada;
aquellos rayos esparcen intenso romanticismo.

Weimar les proporciona templado clima
y una sucesiòn de hermosos dìas
que les ayuda a crear obras notables
la pluma se desliza fàcil al ritmo del paisaje
exuberante òpera entonada febrilmente deja profundo eco
y expulsa al rojo leòn salvaje
hasta hacer vibrar la Oda de la Alegrìa
en los remotos confines del universo.

Vasta inteligencia circundada por hielos de Thule
esculpida en escudos medievales
se derrama sobre àvidas letras
y marca el comienzo del movimiento ìntegro
que desborda frenèticos versos heroicos.

Sobre un ribazo cubierto de viñedos
Goethe cultiva los frutos apetecidos
ambrosìas literarias para la humanidad
Schiller le ayuda en la esplèndida cosecha.

Y los dos contemplan asombrados;
al romàntico huracàn estallando en luces coloridas.