|
Biografía Caseiro
Biographie:
María Eugenia Caseiro : La Havane, le Cuba. Il réside aux Etats-Unis. Auteur, poète. Intégrale l'Échantillon Permanent de Poésie siècle XXI de l'Association Prometeo de Poésie. Membre de l'INPL (Institut National de Journalisme latino-americain) et IFLAC (Forum International pour une Culture et une Littérature par La Paz).
Bibliographie :
Anthologies Famous Poets Society (1997,.2000). Nouvelle Poésie Hispano-américaine (2004,.2005 et 2006). Anthologie "Promenade en Vers" le Mexique (2005). Morceaux Paysage et de Lierra (Poemarios 2005). Poésie Féminine Hispano-américaine la Trace des Papillons (2006). Poésie Hispano-américaine Siècle XXI (2007). Je ne suis pas (Poemario 2008). Publiée dans des revues et quotidiens et imprimés : Le Monde Arabe ; L'Étoile de Panama ; Bout Bolivar, Mérida, le Vénézuéla ; Culturadoor, Phoenix, Arizona (USA), INPL, Californie, Utilise ; Le Cuba Démocratie et Vie, la Suède, où il a été aussi distingué avec trois videopoemas ; CubaNuestra, UTILISE ; revue Narratives ; revue Etcetera (Espagne), revue Voix (Madrid, l'Espagne), revue la Lune de l'Expert (Alicante, l'Espagne), Revue Transparences, la Source des sept Vierges (Italie) ; journal le Temps, Delaware, les USA, le Journal INPL, Californie, et d'autres.
Quelques reconnaissances :
Il a reçu l'Ordre de Journalisme José María Heredia 2007, accordée par l'INPL, dont Californie est membre actif, (USA). A été récompensé dans des concours littéraires ressortissant et internationalement. Hollywood Diamond Hommer Trophy (1998). Premier Prix Narrative, avec l'histoire Décharge matinale ce qui est cubain et Mention d'Honneur type poésie, Artisanats Littéraires (2007). Premier Prix Phrases par La Paz IFLAC (2007). Prix Publication le Port donnez Poetes 2005 (Paris, la France). Mention d'Honneur Concours International de Poésie César Vallejo (Londres, l'Angleterre). Prix statistique et d'autres, Mes Documents (Lanuz, l'Argentine). Ses textes, qui sont en outre diffusés dans le Web, ont été traduits à diversité de langues, y compris euskera, japonais et arabe. Il collabore avec des revues, journaux numériques et programmes de sa Communauté.
---------------------------------------
Español.
Bionotas:
María Eugenia Caseiro: La Habana, Cuba. Reside en Estados Unidos. Escritora, poeta. Integra la Muestra Permanente de Poesía siglo XXI de la Asociación Prometeo de Poesía. Miembro del INPL (Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano) e IFLAC (Foro Internacional para una Cultura y una Literatura por la Paz).
Bibliografía:
Antologías Famous Poets Society (1997, 2000). Nueva Poesía Hispanoamericana (2004, 2005 y 2006). Antología “Paseo en Verso” México (2005). Pedazos de Paisaje y Lierra (Poemarios 2005). Poesía Femenina Hispanoamericana El Rastro de las Mariposas (2006). Poesía Hispanoamericana Siglo XXI (2007). No soy yo (Poemario 2008). Publicada en revistas y diarios e impresos: El Mundo Árabe; La Estrella de Panamá; Pico Bolívar, Mérida, Venezuela; Culturadoor, Phoenix, Arizona (USA), INPL, California, Usa; Cuba Democracia y Vida, Suecia, donde también ha sido distinguida con tres videopoemas; CubaNuestra, USA; revista Narrativas; revista Etcétera (España), revista Voces (Madrid, España), revista la Luna del Perito (Alicante, España), Revista Transparencias, La Fuente de las siete Vírgenes (Italia); diario El Tiempo, Delaware, USA, Diario INPL, California, y otros.
Algunos reconocimientos:
Galardonada con la Orden de Periodismo José María Heredia 2007, otorgada por el INPL, del que es miembro activo, California (USA). Ha sido premiada en certámenes literarios nacional e internacionalmente. Hollywood Diamond Hommer Trophy (1998). Primer Premio Narrativa, con el cuento Descarga matinal a lo cubano y Mención de Honor género poesía, Artesanías Literarias (2007). Primer Premio Frases por la Paz IFLAC (2007). Premio Publicación La Porte des Poetes 2005 (París, Francia). Mención de Honor Certamen Internacional de Poesía César Vallejo (Londres, Inglaterra). Premio estadístico y otros, Mis Escritos (Lanuz, Argentina).
Sus textos, que además se encuentran difundidos en la Web, han sido traducidos a diversidad de idiomas, incluyendo euskera, japonés y árabe. Colabora con revistas, diarios digitales y programas de su comunidad.
--------------------------------------------------
English.
Biography
María Eugenia Caseiro : La Havane, Cuba. Réside aux Etats-Unis. Écrivain, poète. Elle fait partie de la Muestra Permanente de Poesía siglo XXI de l’Association Prometeo de Poesía. Membre de l’INPL (Institut National de Journalisme Latino-américain) et de l’IFLAC (Forum International pour une Culture et une Littérature pour la Paix).
Bibliographie
Anthologies Famous Poets Society (1997, 2000). Nueva Poesía Hispanoamericana (2004, 2005 y 2006). Anthologie “Paseo en Verso” Mexico (2005). ). Pedazos de Paisaje y Lierra (Recueil de poèmes 2005). Poesía Femenina Hispanoamericana El Rastro de las Mariposas (2006). Poesía Hispanoamericana Siglo XXI (2007). No soy yo (Recueil de poèmes 2008). Ses textes sont publiés dans des revues, des quotidiens et sont édités: El Mundo Árabe; La Estrella de Panamá; Pico Bolívar, Mérida, Venezuela; Culturadoor, Phoenix, Arizona (USA), INPL, California, Usa; Cuba Democracia y Vida, Suède, où trois de ses “vidéopoèmes” ont été récompensés, CubaNuestra, USA; revue Narrativas; revue Etcétera (Espagne), revue Voces (Madrid, Espagne), revue la Luna del Perito (Alicante, Espagne), revue Transparencias, La Fuente de las siete Vírgenes (Italie); quotidien El Tiempo, Delaware, USA, quotidien INPL, Californie, etc.
Quelques récompenses:
Prix de la Orden de Periodismo José María Heredia 2007, décerné par l’INPL, dont elle est membre actif, Californie (USA). Elle a reçu des prix dans des concours littéraires nationaux et internationaux: Hollywood Diamond Hommer Trophy (1998). Premier prix, avec le conte Descarga matinal a lo cubano et mention d’honneur de poésie, Artesanías Literarias (2007). Premier prix de Frases por la Paz (IFLAC 2007). Prix pour sa publication La Porte des Poetes 2005 (París, France). Mention d’honneur du Concours International de Poésie César Vallejo (Londres, Angleterre). D’autres prix avec Mis Escritos (Lanuz, Argentine).
Ses textes, qui circulent également sur Internet, ont été traduits dans différentes langues, y compris le basque, le japonais et l’arabe. Elle collabore à des revues, des quotidiens en ligne et des émissions de sa communauté.
|
Textos Recomendados
: Cuento de Andrés Casanova